ちょっと時間が空きましたが
日本の皆様、新年度のスタートはいかがでしたか?
アメリカの皆さま、春休みはいかがでしたか?
 
我が家、怒涛の誕生日ウィークからの春休み
そこに在宅でさせてもらってる内職のようなお仕事(PCに向かう仕事です)の
納期も重なっていつもどおり、3月半ばからは息つく暇もないワタシでした。
 
の前には実は(?)オットや息子の誕生日もありました。
 
息子は13歳になりました。
Thirteen、ついにティーンネイジャー(ティーンエージャー)の仲間入り。
アメリカでは結構重要な大人の階段の第1歩です。
 
 
 
娘の時は日本のケーキ屋さんのケーキでしたが
息子には過去数年毎年アメリカ人の友人が作ってくれたケーキを
彼女がくれたレシピで頑張って作りました。
頑張ってって大げさかもしれないけど
お菓子作りができないワタシには本当に大冒険なのです。
 
 
このケーキ、日本人のワタシも大好きです。
え?あなた、もう日本人の舌じゃないじゃない?
ですよねー滝汗(自分で認める)
 
 

スポンジケーキの上に、クリームチーズとホイップクリームを混ぜたものを敷いて

その上に、アメリカのJell-oという甘いゼリーミックスにいちごを混ぜたものを重ねました。

なかなかにビギナーにはハードルが高かったです。

 

 

 

 
いちごは、日本のいちごが甘くて美味しいですけれど
柔らかいですよね?
今回は、すでにアメリカレベルの甘さのアセアセゼリーミックスと混ぜるので、
硬くて甘みもそこまでない、アメリカのいちごDriscoll's(懐!)を
コストコでわざわざ購入してきました。
 
 
アメリカで売ってるのと違うのは、
こんな卵のケースみたいなのに1個1個入ってるとこびっくり
 
 
息子は、学校で何が起こってるのか、
どんなお友達がいるのか
ほとんど話してくれませんので
実は友達はいない、と、この母は思っていました滝汗
 
誕生日を前にして
 
『今年はお友達と誕生日を祝いたいけれど、
特に招待したいお友達がいないなら、家族だけで盛大に祝おうか?』
 
って母は気を使って(苦笑)言ったくらいですけど
 
「いや、友達とゲーセンとか行きたい」
 
と言うので、
母はもろ手を挙げて喜んで
『お友達いるなら呼びなよー』
と言いました。
 
ほんとに当日友達が現れて
母は涙が出そうでした笑い泣き
 
 
 
モールのゲーセン行って、その後みんなでブラブラお店などを見て
 
その後は我が家があるエリアに戻って
紙飛行機とかで遊んでました。
まだまだ子供です。

実はお友達みんな同じ学校ではあるけれど、
近隣の違う米軍施設に住んでいる子たちだから
特に放課後や週末など、遊ぶ約束ができなかったようです。
 
そこのとこの詳細を言ってくれたら
母も安心したのになーーーーーーーー
言わないから友達いないと思ってた。
 
ゲーセンで全員にお小遣いを渡して、
ランチに連れてってと
さんざんお金を使わされましたが
 
息子の違う面を見れて、ちょっと安心した母でした。
 
追記)
友達とメッセージのやり取りとか、
せっかくスマホあっても常日頃全然しなかったから
友達いないと思ってたんだけど、
自分だけiPhoneで、
みんなiPhoneじゃないし、誰もLINE使ってないから連絡取れなかったんだ
と言ってて
「じゃあみんな誰も連絡取り合ってないの?そんなわけなくない?」
って言ったら
「みんなHangouts使ってるんじゃない?でも僕はいちいちそのためにパソコンに向かいたくない」
と言う・・・
 
45歳の母
「そういうのって、今は何でもアプリあるんじゃないの?」
って、ワタシなんかよりTech-savvy(テクノロジーに精通している)のはずの
中学生の息子に言ったら
「え?そうなの?」って言いだし、
早速チェックして、
「ほんとだーアプリあるじゃん」
 
まだまだ子供だね、ってか
なんだかんだと
まだまだ母の方が上だねニヤニヤ
 
幸か不幸か、この後はもう、家にいてもずっと友達とただただメッセージしてますね・・・
言わなきゃよかった?