水曜日の授業が老師の都合で今日に変更になったので、少し生活リズム感狂いながら行って来ました
今、この教科書を使ってるのですが、作業簿は、私が本屋で見つけて自分で購入
今日から新しい課に入る予定でしたが、それまでの復習がてら、この作業簿メインで勉強
うん、忘れてるね
それと、文法がどうしても日本語の使い方で訳してしまってる
言われると、あ、そうか！となるけれど…
この注音←暗号みたいなヤツ、と拼音←ローマ字を漢字に直す作業…同音異義の間違いをやらかすことが分かった
問題文は全部、英語なので、英語を中国語に直すという…分かるところはいいけれど、英単語で分からないものは、中国語にも日本語にも訳せないという
…
…そして、やっぱり足りないのが会話力
だよね、老師としか、基本喋らないから
だよね、老師としか、基本喋らないからお店や病院、郵便局…本番になるとテンパってしまう
言語交換とか探すけれど、大学生や働いてる人が多いので、私だと物足りないかも、と思ってしまったり
明日も授業、暗記をこれから