「一切」という言葉、あなたはどんな場面で使いますか？
あるセミナー会場に行く途中、不動産屋の入口に貼られた一枚の紙にふと目がいきました。そこに書かれた文字を見て一瞬、「？」となったんです。
「ご相談は一切無料です！」
これまでの私の常識でいくと、「一切」で始まる文は「一切費用はかかりません！」という風に、最後が否定形で終わるはず。
でもこの文は肯定で終わっています。
念のため、「一切」という言葉を辞書で調べました。
一切とは・・・
１）それに関係するすべての事柄。
２）[否定表現と呼応して]関係のあるすべてについて全面的に否定する様子。
１）それに関係するすべての事柄。
２）[否定表現と呼応して]関係のあるすべてについて全面的に否定する様子。
一見すると、１）の意味で使えば問題なさそうです。でもその用例は下記の通りです。
「宴会の一切の費用は当方持ち」
ちょっとネガティブな意味合いで使われています。（あ、でも取り方によってはポジティブでもあるかも。）
普通は２）の使い方が多いのではないでしょうか。
この不動産屋が言いたいことはもちろん「相談は無料だよ、だから気軽に相談してね」ということ。
でも広告というものは、人が目にするもの。言葉や画像で人に行動を起こさせるものですよね？
普段使いなれない言葉を目にすると、どうしても「？」となってしまう。すぐに行動を起こすどころか「これはどういう意味だろう？」と考えてしまうのです。
文章も同じ。
普段人がよく使う表現に合わせた方が、違和感なくスムーズに読んでもらうことができますね。