☆お医者さん英語④☆She has 100.4 degree fever

アメリカ在住 ”夢を叶える”英語講師
”旅する”ライフコーチ新田ゆかりです

いつもブログをお読み下さいまして

ありがとうございます

アメリカ発！心が通じる日常英会話フレーズ

無料メルマガご登録は⇒こちら

※この記事は2016年1月27日に初版されたものです

前回の記事の続きです

いよいよお医者さんがやってきました

お待たせしました。私がリチャードです。はじめまして。
Hi, guys.
I'm Richard. Nice to meet you.

こんにちは、ゆかりと申します。はじめまして。この子が娘のyuyuです。
Hi, I'm Yukari. Nice to meet you, too. This is my daughter, yuyu.

来たばっかりなの？
So, are you new here?

はい、１週間前に引っ越したばかりです
Yes, we have just moved here a week ago.

日本のどこから来たの？
Where are you from in Japan?

金沢という地名は分からないかと思いますが日本の西海岸からです。ちょうど東京の反対側です。

Well, I don't think you know the city name Kanazawa, though, it's around the west coast of Japan. It's located in just the opposite side of Tokyo.

そうだね、横須賀なら聞いたことあるよ。友達が海軍だからね。でもそれ以外はあんまり詳しくないかな。アメリカにようこそ来てくれたね！
Well, yeah. I've heard of Yokosuka city because I have a friend who works in the navy. But other than that, I'm not so familiar with the city name of Japan. Anyway, welcome to the U.S.!

ありがとうございます。ここに来れて嬉しいです。

Thanks a lot. We are glad to be here.

ではお嬢さんの症状を教えてください
Then, how's Yuyu feeling? Tell me your daughter's symptom.

３日前の夜、軽い喘息発作を起こしました。吸入したら良くなりました。喘鳴がないか確認したくて今日は来ました。

Three days ago, she slightly had an asthma attack at night. So I gave her inhaler. Then she got better. I just want to make sure if she doesn't have wheezing anymore.

熱はありましたか？
Any fever?

はい、その時は３８℃ありました。今はありません。

Yes, she had 100.4 F(38℃）at that moment. But now she doesn't have any fever.

このあと、喘鳴がないか肺の音を聞いてくれました

その他、前回の記事で書いた

アレルギーはあるか、

常備薬はあるか、

もう一度確認されます

日本は体温を℃で表しますがアメリカは

°Ｆ

です

正確な読み方は

degree Fahrenheit

ですが

degree

で大丈夫です

逆に℃で答える場合には

degree Celsius

と℃を付けてください

換算表が記載されている素晴らしいサイトがありますので

リンクを貼っておきますね

アメリカ生活単位換算ツール

この他、簡単な症状の説明の仕方をシェアしておきますね

I'm congested/ My nose is stuffy
鼻ががつまっている

I feel heavy
だるい

I've got chills
寒気がする

I've had headaches continuously
頭痛が続いている

I fell nauseated
吐き気がする