livedoorニュース（日刊スポーツ）からです。
http://news.livedoor.com/article/detail/11618469/
レイア姫女優が犬、猫食べる「ユーリン祭」廃止嘆願
映画「スター・ウォーズ」シリーズのレイア姫で知られる米女優キャリー・フィッシャー（５９）が、ロンドンの中国大使館に、犬肉、猫肉を食べる「ユーリン祭」をやめるよう嘆願する１０００万人以上の署名を提出した。フィッシャーは動物愛護活動をしていることでも知られ、他の愛護活動家らと「ストップ・ユーリン祭」と書かれたプラカードを持って集まったという。毎年６月に開かれる祭は、ライチと犬肉を食べることから「ライチ犬肉祭」とも呼ばれる。（ロンドン＝鈴木雅子通信員）
～転載以上～
以下、ヒューメインソサエティー・インターナショナルより抜粋、翻訳。
ヒューメインソサエティー・インターナショナル／イギリスが主催したこの日の抗議運動で、中国の犬肉祭り廃止を求めるものでは過去最大の1100万人分の署名が、キャリー・フィッシャーさんのほか、テレビパーソナリティーのルーシー・ワトソンさん、歌手のサンディー・ソムさん、テレビでも活躍する獣医師のマーク・アブラハムさん、ドッグトレイナーのヴィクトリア・スティルウェルさんなどの有名人に加え、賛同する国会議員によって提出されました。
キャリー・フィッシャーさんと愛犬の「ゲイリー」
フィッシャーさんのメッセージ
「世界中で数多くの動物たちが虐げられていて、それらの多くは簡単に終わらせることのできないと感じるものばかり。
しかし、玉林犬肉祭りを廃止し、犬たちの苦しみを終わらせることはたやすいはず。中国政府・当局が、祭りの廃止と虐殺の中止を宣言すればよいこと。
犬たちは私たちの助けを求めている。
すべての子たちは、私の愛するゲイリーと同じようにかけがえのない命。
すべての子たちが、私たちの親友」。
～抜粋・翻訳以上～
近づいてきた中国・犬肉祭り 中国大使館に手紙を書いてください
【拡散希望】中国・犬肉祭りから犬を救出している楊さんへ、ご支援をよろしくお願いいたします！
