いろいろ考えて記者会見の内容を韓国語からほとんど
彼らが言ったままそのまま全部書き出しました。
これが今回の記者会見の内容の完全版です
ＪＹＪの記者会見が行われたのは
来週コンサートがあるＬＡライブにあるグラミーミュージアム
http://www.grammymuseum.org/index.php
そういえばグラミー賞関係のものが飾ってあったけど
舞い上がっててそんなもの見てなっしんぐ
（会見会場の部屋以外は観光客が普通にウロウロ）
今回の記者会見は
前日に急遽マスコミに連絡があったもので
開催時間は午後１時半から
私は前日に仕事中の為電話の音を消してそのままにしてたので
Ｔさんから連絡を朝に貰ったのに気がついたのがお昼の１２時過ぎ
バタバタと用意をして会場へ
無事時間通りに着き
記者会見会場は２階だよっと言われて向かう
で、会場を見つけ着いた着いたー
（２００席くらいの場所です）
一番前に座りもう始まる頃だな
って思った瞬間警報機のベルが鳴り出し
一旦みんな建物の外に非難で出された
どうなるのかしらーっと思ってたら
しばらくして又中に入っていい事になって
今度こそって思った瞬間また警報機が
だけど今度は非難しなくてもよかったです
そしてジェジュンとジュンスが私たちが出入りするのと
同じ後ろのドアから普通に登場
ちょっとシーンとしてて拍手とかしちゃだめなのかな
って思ってたらパラパラ軽い拍手が聞こえたので
はりきった拍手をするＫＡＤＡＥ
ジェジュン超～色が真っ白で肌が好き通るようで
正に王子様
ジュンス 腕や胸にしっかり筋肉がついてたくましい感じ
司会者のおじさんがすごいささやくようなやさしい話トーンだったので
記者会見は穏やか～な雰囲気でした
まずはツアーについて二人からあいさつ
アメリカでの公演は何度か経験がありますが、
今回のようなニュージャージー、ロサンゼルス、サンノゼ、バンクーバーなどを
回る単独ツアーは初めてなので緊張しているけど期待もいっぱいです。
初めての単独ツアーなのでいろいろ準備もしています。
ぜひ見に来て下さい。
（ジェジュンがいすが高いですねえーっとつぶやく＾＾）
ジェジュン
アメリカとカナダで公演が出来る事になって気分がとても良いです。
アジア公演を終わらせてやる公演なので気持ちに余裕もあります。
アメリカツアーをする事になって
今回はバンクーバーなどの初めての都市もあり
新しいファンに会える期待感があり少し緊張もしてますが
一生懸命にやるので公演を楽しんで下さい。
その後終始各メディアからの質疑応答
司会者の方が一生懸命英語の質問を韓国語で二人に伝え
韓国語での話しを英語に約して伝えるという感じ
最初の質問は中国系のメディアの方から
Ｑ
ようこそＬＡへ
韓国語ではなく英語の歌を歌うというのはどのような感じですか？
二人は一生懸命英語の勉強をしているようですが
どのように学んでいるのでしょうか？
ジェジュン
ユチョンは別として僕ら二人は英語で苦労しました。
歌を歌うときは発音ななどが難しいですが努力していますし
これからももっと努力して勉強します。
Q
中国で大きな人気がありますが、またツアーで中国のより多くの都市を周ることを考えてますか？
ジュンス
決定されたものはないのでなんとも言えないんですが
又機会があれば中国全土を回ってみたいと話しています。
Q
今回ジェジュンさんがアジアツアーで演出監督をして話題になってますが
又ＵＳカナダツアーではそのような予定はあるのですか？
ジェジュン
アジア公演で演出をしたことは新しい挑戦だったし
興味深かったです。より大きな公演を手がけたいという
気持ちになりました。
ＵＳカナダツアーでは以前韓国で一緒にした
Jeremy Slaughterさんが今回監督をやってくれ
一緒に力を合わせてやるので
又アジアツアーとは違う変化をがあると思います。
Q（韓国の女性記者からの質問）
今、JYJを放送現場で見る事が出来ないなので
コンサートで逢える事はとても感謝しています。
大勢のファン達は紙面とかメディアでJYJに逢いたいと思っているので
インタビューとかメディア活動がないのは惜しいです。
この現状に特別理由はありますか？
ジュンス
紙面とかメディアにわざと出ないとしようとしてしているのではありません。
最近自分達それぞれがコンサート以外にスケジュールがあって
JYJとしてメディア活動が出来なかったのは事実です。
それはわざとではなくて今の状況がそうなだけで
雑誌などいい内容のものがあればやる計画はあります。
状況がそうなだけでわざとそうなっているわけではありません。
Q
ファンのために今回のコンサートのフォトブックなどは出される予定は？
ジュンス
コンサートだけに集中したかったのとスケジュールの都合もあり
今回は出来ませんでした。
でも次のツアーの時は必ずしたいですね。
Ｑ
いろんな国で公演を行いましたが国によっていろんな反応があると思います。
アメリカのファンも含んで国別の特徴を教えて下さい。
ジェジュン
国のよって特徴がありますね。
アメリカだと手を振ったりパフォーマンスを一緒に楽しんだり
その姿がとても自由で自分達もその自由を感じて発散する事になります。
タイは礼儀正しい国ですね、自分達もやっぱりタイに行くと
礼儀正しくなります。
自分達もその国の特徴に合わせるようになりますね。
Q
コンサートＤＶＤは発売予定は？
ジェジュン
準備していますが、具体的な発売日は決まっていないです。
Q
ＵＳツアーで何か違うパフォーマンスを予定していますか？
ジェジュン
アメリカのコンサートでは今までのコンサートで見せなかったもの
をやります。気に入って頂けるか分かりませんが
女性ダンサーが増えていて
今までよりはセクシーで官能的で’
見る人に楽しんで頂けるのではないかと思っています。
Q
アジアからの長い飛行時間で疲れていると思いますが
どのようにリフレッシュしましたか？
2人ともとても元気そうですが。
ジュンス
リフレッシュ出来ていません。
（ここで会場に笑い＾＾）
昨日は到着後には予定がなかったのでジェジュンヒョンと一緒に
ホテルでゆっくりしました。
Ｑ
今回のＵＳツアーで見せたいものはなんですか？
新しいファンに会う事についてどんな感じですか？
ジュンス
（ＵＳツアのー内容は）
アジアツアーと基本ファーマットは同じですが
それに加え現地のアメリカダンサーとアメリカの新しい色を入れます。
これまでは男性ばかりのダンサーだったけど今回は１０名中６名が
女性で女性ダンサーが多くなります。
アメリカなので英語の歌を何曲か加えこれからもう一度チェックして
いい公演になるようにがんばります。
Q
北米エリアでは中年（アジュマ＝おばさん）のファン達が自分のお金を出して
新聞にJYJの広告をやってくれたり、アジュマのファンクラブがとても大きく
過去は１０代のファンが多かったですが今多くの中年のアジュマファンが
いる事に対してどう思っていますか？
ジェジュン
気分がとてもいいです。
いろんな年齢層の方に愛されるのはとても良い事だし
いろんな方が応援してくれてとてもうれしいです。
僕たちは中年のファンの事をおばさんと読んだことがありません。
例えおばさんに見えてもおばさんと言わずに
ヌナ（男性からの年上のお姉さんの呼び方）と言うので
それを聞く為にわざわざ来てくれる人もいるらしいです。
気分がとてもいいしもっといろんな姿を見せたいです。
Q
各自ソロ活動をしているのでみんなで集まるは苦労じゃないですか？
ジュンス
ぜんぜん苦労はしていません。
かえって’僕らは個人より団体で活動をする事が多かったので
個人活動の方が’馴れていなく集まる事に苦労はありません。
Q
Odney JerkinsやKanye Westはツアーに参加しますか？
ジェジュン
即座にそれはありません。（ここで会場笑いに包まれる）
司会者の方からそれではこれで本当に最後の質問にしますって事で最後は
韓国女性メディアの方から
Q
ファンサイトを見たらジュンスさんの空港ファッションにに対して
ジェジュンさんに助けを求めたらいいんじゃないですかなどと書かれたりしてますが
今回実際にジュンスさんを見たら体が鍛えられていてちょっとびっくりしました。
中国や韓国に入るたびにいろいろ言われて
注目されるのにプレッシャーはありますか？
（韓国ではスターの空港ファッションがトレンドで注目されるからねー）
ジュンス
僕はぜんぜんもともとおしゃれじゃないし
服というのは楽で気持ちよく着るのがいいと思っています。
でもファン達が期待感を持って注目するので
おしゃれに見せるのも自分の仕事でもあって
気をつけるようにしています。
自分は他のメンバーに比べて
身長も低いしあまり体も鍛えられた感じじゃないので
服をうまく着こなさないといけないんだけど
ある日あしゃれをしたらファンサイトで
ジェジュンヒョンの服を盗んできたんじゃない
って書かれてました。
最近はおしゃれをすると逆にがっかりするファンもいるようで
僕の変な服装の写真がインターネットに載せられるのを
知ってますが逆にそれをちょっと楽しんでいます。
僕にとってファッションは楽に気軽にというそういうものです。
で、記者会見終了！
ファンサイトになんで空港ファッションの話題が最後なの？
って話しが出ているようですが
自由の質疑応答でたまたま最後の時間に質問した人の
内容がこれだったという事です
カムサハミニダーと出て行く所に
ありがとうございました
っと言ったら即座にジェジュンがこっちを見て
あ！日本語
うれしいって感じで笑った
ぜんぜん気さくに話せる雰囲気だったのに
もっと遠慮せず話しかければよかったと後悔
ｓ
次回、又機会があればその時は
絶対に絶対にリベンジします
今回のＵＳカナダツアーの詳細は下記をご覧下さい
http://www.powerhouselive.net/Page-JYJ_56.aspx
ＪＹＪ初の単独アメリカツアー
新しい試みも演出の中にふんだんに組み込まれていて
期待が高まります
日本ではなかなか見る事の出来ないＪＹＪの公演
日本の人には生のＪＹＪを楽しめる貴重なチャンスです
行ける人はどうかこの機会をお見逃しなく
かなり内容的にもしっかりしてそうだし楽しみ
KADAE ＪＹＪとの３ショット
ってどこ見てんねん！私(;^ω^A
コンサート本当に楽しみです
LA情報は
りんごをクリック
