商談を進めたいのに

中国語通訳　後藤ゆかりです。

商談のため中国へ行かれる方に同行すると、楽しみな反面ちょっぴり憂鬱になることがあります。

何故かと言うと

部屋へ入ると、まずお茶が・・・

かなりの確率ですごく美味しいお茶なので、そこは嬉しいけれどこれでかなり時間を取られます。

やっと商談が始まっても正午が近づくと、商談はさっさと中断して昼食へ・・・

これも、かなりの確率ですごく美味しい中華なので、、そこは嬉しいけれどこれでまたかなり時間を取られます。

しかも昼間でもアルコールが出てくることも。

これで商談をしに行った日本の方が酔っちゃうと、午後の商談はあってないようなもの（笑）

運よく午後の商談が始まっても夕方になると、商談は早々に切り上げ夕食へ・・・

これも、かなりの確率ですごく美味しい中華なので、そこは嬉しいけれど、夜は間違いなくアルコールが出るし、商談をしに行った日本の方が二日酔いになった日には、翌日の商談はあってないようなもの（汗）

しかも観光まで連れて行ってもらったり（笑）

ご馳走を食べられるのは嬉しいのですが、時間のない出張の時は、内心結構焦るんですよ。

ま、私は通訳なので、そこまで気を遣う必要はないのかも知れないですけどね。