疲れた脳はこれでリフレッシュ

中国語通訳　後藤ゆかりです。

皆さんは外国語を話す時と日本語を話す時で、脳の疲れる場所が違うと感じたことはないですか？

私は疲れる場所が違うんです（笑）

しかも、自分が誰かと中国語で話す時と、通訳として中国語を話す時とでは、使う脳の場所も違うように感じます。

そしてね、長時間通訳をした日は、仕事が終わると中国語だけでなく日本語でさえ、もう聞きたくなくなっちゃう。

通訳としてずっと人の話を聞き続けるからでしょうかねぇ。

もう脳みそが完全にシャットアウト（笑）

そんな時のリフレッシュの方法は・・・

私の場合は英語を聞くことなんです。

ですから普段からよく聞くのは英語の歌。

ちょっと古いけれどカーペンターズなんかで癒されてます。

そして観ているのはアメリカのドラマ。

日本語の字幕付きってところが残念だけど・・・

でも観ているドラマのジャンルは犯罪捜査ものが多いってところが我ながら笑えます。