横浜
ママとベビー・ママとキッズの楽しい時間
新レッスン・新クラス、メンバーさん大募集中！！
まったく「こそだて英語」っぽいネタを書いていないので、
たまには、ちょっとだけ書いてみたいと思います。
トリビアっぽくて、おもしろいですよ
特に妊娠・出産
についての表現は
知らないと、ちょっと難しい。
子育て中でなければ、
なかなか使わない表現のひとつですよね。
知ってると、ちょっとかっこいいかも
↓ ↓ ↓ ↓
「妊娠しました」
「おなかに赤ちゃんがいます」
I'm a pregnant.
ちょっと古いけど、
シュワルツネッガーが【ジュニア】という映画でも
こう言っていました。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
赤ちゃんができたって聞いたら、
大抵まずこう聞きますよね
「予定日はいつ？」
「いつ生まれるの？」
When is your due day?
カナダ人の知り合いは、こう使っていました。
もちろん、
Congratulations! （おめでとう
）も忘れずに
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
妊娠が分かってすぐだと、
こんな話題も出てきます。
「つわりはどう？」
Do you have morning sick?
morning sicknessとも言うようですが、
↑のカナダ人からはこのように。
朝、寝起きにツライ
ことから、
このように言うとも聞きました。
haveを使うのは、
headache (頭痛) などと同じですね。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
今の私のように、
出産まで秒読み開始になると、
予定日までの数え方もこんな風に言えますよ。
「予定日まであと○○日なんだ」
Only 00 days to go.
いよいよ
って、雰囲気が出てますね。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
出産直後に、
みんなにメールなんかで出産報告しますよね。
「男の子/女の子が生まれました！」
I delivered a boy/girl !
これは、
かなり驚きの表現では
ちょっとステキ
神聖な感じがするのは、私だけ？
初めてこの表現を知った時には、
「コウノトリさん」のイメージがぱっと湧いて、
意外とすぐに覚えてしまいました。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
私も↑のカナダの方と話して、
初めて実際の会話に出てきたりして、
「本当にこう使うんだ！」
なんて、ちょっと感動しました。
早くみなさんに I delivered my baby! と報告したいです。
横浜
ママとベビー・ママとキッズの楽しい時間
「ねぇ、ママ」って、いつか英語でも話してね
新レッスン・新クラス、メンバーさん大募集中！！
詳しくは、ホームページで。
みなさん、いつもありがとうございます。
ポチリとお願いします
