台湾語で「おはよう」の、「gâu-tsá/ガウザ」。音声認識入力アプリが、私が発音する「g」の子音をどうしても聞き取ってくれない話を書きました⬇️

じゃあ他の単語ではどうなのか、やってみた！発音が比較的簡単で台湾人にも絶対通じる「Guá sī Li̍t-pún lâng」（私は日本人です）を音声認識で入力してみたら、一回目はやっぱり「g」がだめで「ah」になっちゃった。

でも、⬆️のように、2回目で成功。「gâu」はダメでも「guá」はいけるんや、となりました。ちなみに台湾語の「g」は有声音。日本語で言うならガ行です。濁音なんて何十年も使ってきてるんだから絶対発音できてる♡と自信満々だったんすけどねー。

台湾語の有気音「kh」と無気音「k」の区別は中国語にもあるので割と大丈夫ですが⬇️、

得意なはずの有声音でつまずくとは。でもそう言えば、確かに「ボ」でも、無気音の「p」と有声音の「b」の区別、発音できてないんでした。思い出した⬇️

Gâu-tsáのg は聞き取ってもらえないがguáのgはいけた！