小開(xiǎo kāi)➡️

御曹司、二代目、社長の息子

一応普通の辞書にも載ってるけど「方言」という注釈あり。一説によると上海語由来とか。台湾の《兩岸詞典》では、中国では「富二代」と言う、と書かれている。

人際關係事務所

台湾ドラマ『人際關係事務所』第12話。丁丁の実家がすごい金持ちだと康樂佑から聞いて驚く同僚のSunnyちゃん（陳妤）。

丁邵恩居然是南部地產小開⁉︎

丁邵恩が南部不動産王の跡継ぎだって？

愛奇藝のおかげで、台湾ドラマ見まくり、スラングハンティングしまくり、止まりましぇーん。