台湾教育部が出した台湾語入力アプリ、発音練習にも使える! | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

今年1月14日にリリースされたばかりの台湾語入力アプリ⬇️


早速インストールして使っています。大きな特徴は音声入力できるところで、台湾語の文字や台湾語のピンインが苦手な方にも使いやすい、と好評のようです。


私も音声入力やってみました。とりあえず「你好(lí  hó )」でw。ちゃんと認識してくれました⬇️



次に「ちょっと待って」の「小等一下(sió-tán tsi̍t-ē)」を音声入力してみようとしたら、こうなった⬇️




そう、「小等(sió-tán)」の方はちゃんと声調も合ってたけど、「一下(tsi̍t-ē)」がダメだった。今まで適当に発音してたんやなあ、と落ち込むけど、それがわかってよかった。


で、台湾朋友に「小等一下(sió-tán tsi̍t-ē)」発音してみて、と頼んだらボイスメッセージですぐ届き、



それを聞いて真似したら、なんとちゃんとできました!やったね!





新しいアプリ、ペラペラ話せないたまりみたいな外国人学習者にはそれほど入力のお助けにはならないけど、発音のチェック&練習にはなりますな。今まで通り《Phah Taigi》⬇️も使いつつ、頑張ります!