日本語の「〜ですか？」「〜ますか？」の「か？」に近い中国語の「〜嗎？」は、本当に使い勝手がいいです。台湾語は疑問文の作り方がなかなか複雑で、一筋縄ではいきません⬇️
その点、中国語の「〜嗎？」は、yes/no疑問文なら大抵の場合使えます（反復疑問文では使えません！）。もう、本当に便利で、台湾語を話してる時でもついつい使いたくなりがち。
なんなら、釜山女子旅で開店時間前のカフェのドアをそっとあけ、「OK嗎？」ときいてしまったこのわたくし（ほぼ無意識に口から出た）。もちろん普通に通じて、日本語で「どうぞ」と言われましたが笑☕️
いやあ、釜山は、街の人が優しかった！一度も嫌な思いしなかったです。また行きたいなあ。