8月の台湾一人旅は桃園空港からMRTで高鉄桃園駅に行きました。台北に行くのとは逆の方向ですね。高鉄桃園駅は初めてではなく、去年、桃園球場に行った時に利用しました⬇️
今回、電車を待ってたら、こういう電車が来ました⬇️
意味はわかるけど、日本語だと何と言うかなあ？と考えて、「回送」という言葉が思い浮かびました。ただ、地域的な違いがあるかもしれません。私の地方では「回送」という文字を見れば誰も乗り込まないと思うのですが、日本全国そうなのか、は自信ありません。
不提供載客(bù tígōng zàikè)➡️回送