とにかく、台湾ドラマの1話につき1回は出るんじゃね?というくらいの頻出マストなスラング、セレクトしました。由来や使い方も詳しく説明してるので、台湾ドラマを日本語字幕に頼らず見たい方はぜひご覧になってください♡

台湾ドラマで頻出マストなスラング

その１　基本中の基本

『このスラングがわからなければ、台湾ドラマはわからない！』朝からなかなか挑戦的なタイトル笑。台湾のスラング、実は日本語字幕では訳されてないこともけっこうあるので、知ってると便利です。でも危険なスラングもあるから自分で…ameblo.mom

台湾ドラマで頻出マストなスラング

その２　ちょっとマニアック

『このスラングがわからなければ、台湾ドラマはわからない！その２』だんだんマニアックになってきます。なので、ホントは知らなくても大丈夫なんすけどそこは敢えての挑戦的なタイトルで。  １、カッコつけさんへの悪口　　「ゲバイ」も…ameblo.mom

辞書で解決しないスラングを調べるには

その１　これで大体ok

『台湾ドラマで意味のわからない言葉が出ても辞書で解決しない時は』↓は台湾の人気ドラマ『想見你（時をかける愛）』の1シーン。字幕の「蹺課不揪喔」は難易度高めの台湾華語。知ってればわかるけど知らないとどうしようもないタイプのス…ameblo.mom

辞書で解決しないスラングを調べるには

その２　⬆️で出てこない時

『台湾ドラマで頻出スラング、辞書で解決しない時は』またブログの宣伝かよ。いや、『滾石愛情故事』見てたら『喬（調整する）』が出てきたので、自分のブログ記事加筆しようとググったのですが「喬　 スラング」では出てこ…ameblo.mom

自分のブログの宣伝味強し。