台湾文学『荒人手記』(朱天文)頑張っています! | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

頑張ってます、笑。いやーすごいです。日本語で読んでも、わからないところは全くわからない。フーコーとレヴィ・ストロースが私を苦しめる(笑)。


なのに!!理解できるところがめちゃめちゃ面白い。ストーリーが心に刺さる。朱天文ワールドにグイグイ引きずり込まれそう。原文では絶対無理だったと思うから、日本語訳が本当にありがたい。


まだまだ途中ですが、これは絶対読み終わらねば!