吃蘿蔔乾(chī luóbo gān) 突き指する　続き

「吃蘿蔔乾（干し大根を食べる）」=「突き指」（過去記事）は台湾でもかなりのヤングしか知らないスラングみたいで、私の台湾朋友たちは誰も知らなかった（みんな私よりは若いけど元ヤングばかり）。

Ｂちゃんの姪っ子ちゃん（超ヤング）情報によると、バスケの世界（？）で使われている言葉みたい。なぜ突き指が干し大根なのかは、形状が似てる説とポキっという音が似てる説がある。真相やいかに。