周知の通り、日本語起源の台湾語は本当に多い。『閩南方言大詞典』に掲載されているのは以下の通り。
運転手：運轉手（ūn-tsuán-tshiú）
自動車：自動車（tsū-tōng-tshia）
水道水： 水道水（tsuí-tō-tsuí）
郵便局：郵便局（iû-piān-kio̍k）
口座：口座（kháu-tsō）
飛行機：飛行機（hue-lîng-ki）
背広：se33 bi55 looh3
カメラ：kha33 me55 lah3
写真：sia33 sin51
トマト： thoo33 ma55 tooh3
タクシー：tha33 khu55 sih3
ビール：bi51 lu11
買収：買収 (bé-siu/bué-siu)
バイク：oo33 too55 bai51
お父さん：多桑（too51 sang11 ）
お姉さん：oo33 ne51 sang11
さしみ： sa33 si55 mih3
ガス：ga55 suh3
ガソリン：ga33 soo55 lin51
万年筆：萬年筆（bān-liân-pit）
自転車：自轉車：（tsū-tsuán-tshia）
台湾教育部のＷＥＢ辞書『臺灣閩南語常用詞辭典』 の付録にある「外来語」のページには、もっとたくさんの言葉が載っている。
今のところ全部で172項目。見るだけで楽しめる。