台湾の姉と長電話の理由

こんにちは、ゆうひろこです。
はじめましての方はこちらもどうぞ。　

離れている家族との繋がり

便りの無いのは良い便りといいますが・・・

それでも、便りはあったほうがいい。

こんな便利な時代、いつでもどこでもつながるツールを持っているのですから。

画像はアマゾンさんよりお借りしています。
（このギャラクシーS10、トリプルカメラ搭載でお気に入り。）

何度も書いていますが、遠く離れて暮らす家族がいる人たちにとって

ラインのカメラ通話はどれほど助かっているか！

声だけでなく、顔を見ながら話せる。

しかも、無料！！！！

ここ、大事です。

高い国際通話料金を払って、通話していた頃を知っている人間にとっては
隔世の感があります。

つい最近、ポケベル廃止のニュースを知ったけれど

公衆電話もなかなか見つけられない今となっては、

金券ショップでテレフォンカードを安く購入し

それで公衆電話から国際電話をかけてたなんてね。

ちょっと懐かしすぎる。

いつでもどこでもつながる電話は便利だけど、

自分でオフにしない限り、こっちの状況に関係なくつながってしまいます。

SNSも投稿すれば、すぐに反応があって、

こちらの居場所、食べているものが丸見えです。

もちろん自分でアップしているのだから、それを管理すればいいだけですが。

先日、甥っ子の披露宴の写真をファイスブックでアップしたら

台湾の姉がコメントするのを躊躇したらしい。

なぜかというと、甥っ子の結婚話を伝えていなかったので、

誰の甥っ子かわからず、書きようがなかったそうです。

私の甥っ子と書いていても、そんな具合です。

姉は日本語の会話ができても、文字で完ぺきに理解できるかというと難しい。

日本で永く住む夫さえも同じです。

些細なことですが、ニュアンスで食い違うことは、かなりの頻度であります。

だから、中途半端に理解されると困るので、こちらも書くのをためらう時があるんです。

こんなところで、SNS疲れ？

いえいえ、隠し事はないので、全部話をするのですけどね。

台湾の家族と1週間に1回くらいはライン通話をしていますが

たまたま2週間ぶりに姉と話をしたら、やたら長電話になってしまったのは

SNSで書いたことに、たくさん補足説明する必要があったから。

台湾人は日本人の想像を超える理解力で真意を曲解するのもある意味想定内。

うちの台湾人家族がそういう類の人ではなかったことは幸いです！

　>> 台湾人と結婚した方、国際結婚の方、そうでない方もコメント、ご質問メッセージ大歓迎！

　>> 台湾公認インスタグラマー台湾ときどき大阪のスナップ公開中

　>> 楽天ルーム始めました。台湾関連の本を中心にコレクションしていきます。
　　　　　

　>> ランキング参加していますので応援ポチお願いします。
　にほんブログ村　　　国際恋愛・結婚ランキング