大阪弁は怖いですか？地域によって受け取り方が違う

こんにちは、ゆうひろこです。
はじめましての方はこちらもどうぞ。　

方言について

方言というと、少しニュアンスが違うかもしれませんが

地域性のある言語です。

大阪弁と東京弁とか。

関西だと顕著なのが、神戸弁と和歌山弁、京都弁などにそれぞれの違いがあります。

その地域の人は、当然、普通に使っているのですが

別の地域の人が聞くと、受け取り方が変わることがあります。

たとえば、東京弁はすましているとか、大阪弁はきついとか

京都弁はおっとりしているとか・・・

昔、よく言ったのが

東京の人は大阪へ転勤してきても、大阪弁を話さない（話せない）。

だけど、大阪の人は東京へ転勤したら、東京弁を話す（話せる）。

必ずしもそうじゃないけれど、

一つにはテレビなどで標準語を聞きなれているから、

東京弁は万人に受け入れられやすいのでしょう。

いまでこそ、大阪弁も認知されてきたので？

昔ほどではないかもしれないけれど、それでも他の地域の人にはハードルが高い。

大阪では捨てることを「ほかす」といったり

しまう（片づける）ことを「なおす」といったり。

使う単語も違います。

また、大阪弁イコールお笑いと思われている方もいるくらい

ある意味、普通に話していても、面白がってもらえるとか

大阪弁が好きだよと言ってくれる人も多いです。

しかし、ちょっと早口でまくし立てるような威圧感があるとか

上品さがないとか、アンチ大阪弁がいるのも事実。

私の父方の故郷が和歌山なので

子どもの頃は田舎に行くと、自然に和歌山弁「～さかいね」とか使っていました。

成人して、東京に住んでいた時は、東京弁と大阪弁を相手によって使い分けました。

職場で東京弁、家庭で大阪弁みたいに。

言葉は住んでいる地域や環境に大きく影響されるものです。

美しい日本語

台湾の父は小学生まで日本統治時代だったため

日本語教育を受け、日本語が話せました。

使わないと忘れるようですが、とても美しい標準語を話していましたよ。

教えられた日本語が標準語なら、当然それしか知らないわけですし

話すときも穏やかに話してくれました。

それが、台湾語を話し出すと、途端に人格が変わったのかと思うくらい

声のトーンも上がるし、早口だし、怒っているのかと勘違いしてしまいます。

はい、勘違いです！

でも、台湾語の語尾の音はキンキン、カンコン力強いです・・・

言葉が理解できれば、それほど気にならないのでしょうが

理解できないものにとっては、怒られているような居心地の悪さを感じることもあり。

うちの夫に至っては、台湾語の勢いそのままに大阪弁を話します。

（初めての日本が大阪だったから、大阪弁しか話せません。）

だから、台湾人が話す、そのきつい口調は仕方ないと諦めていました。

しかし！

その台湾語でさえ、穏やかに、まるで別の言語のように話す人がいます。

その台湾人は、声も小さく、ぼそぼそと話すタイプ。

こんな台湾人、初めて～くらいの衝撃でした。（笑）

だから、言葉のせいにして言い訳してはダメですね。

声のトーンとかイントネーションで、印象が変わります。

自戒も込めて、やさしい言葉で会話しましょう♪

特に夫婦はね！

関連記事：やさしさで溢れる夫婦の声かけ

関連記事：台湾パパの日に父を偲ぶ

　>> 台湾人と結婚した方、国際結婚の方、そうでない方もコメント、ご質問メッセージ大歓迎！

　>> 台湾公認インスタグラマー台湾ときどき大阪のスナップ公開中

　>> 過去ブログ国際結婚萬歳～我愛台湾！日本人妻が見た台湾もお楽しみください。

　>> 楽天ルーム始めました。台湾関連の本を中心にコレクションしていきます。
　　　　　

　>> ランキング参加していますので応援ポチお願いします。
　にほんブログ村　　　国際恋愛・結婚ランキング