姉には毎度毎度お土産を貰っているので、

お返ししないとな、と思いつつ

いつも買えないでおりました。

 

私は毎回同じ中国だし、

正直、喜びそうなモノが売ってない

 

手っ取り早くハンドクリームでも、と

OLAY石鹸を買うついでに見てみました。

 

↓に書いたことのある

百联川沙购物中心での購入品です。

 

蛇油果酸护手霜 15～16元

 

 

他にも赤や緑のカラフルなパッケージで

フルーツが書いてあって、

お土産向けなかわいいもの（25元くらい）

もあったのです。

 

中国産でしたが、日本でもありそうで、

珍しい感じがなかったので

 

「中国でしか買えなそう」を醸し出す

こっちにしました。

 

 

 

だって蛇油だし。

オシャレとは言えない見た目もツボ。

 

日本じゃ馬油が一時期ブームだったけど、

馬油のルーツである中国では蛇油かー。

（馬油クリームを本場の義両親にお土産にしたことも）

 

 

出口は細身でいいです。

 

 

 

↓成分をよ～く見ると、蛇油ずいぶん後ろの方（配合量が低い）でした。

 

1つ気になった、ぼんしりん。

凡士林（fánshìlín）。

ワセリンでした！なるほどねー！

いや～漢字にすると全く想像つかない。

 

 

非常にざっくり意訳。

「古くから伝わる天然のスキンケアオイル、

蛇油。（中略）この商品は精製蛇油の他、

フルーツ酸（AHA）やビタミンE、

高保湿成分が入ってます。」

 

AHAって言ったら超愛用だった

クレンジングリサーチ洗顔の角質つるつる

成分！ご縁を感じます

 

 

 

軟膏とクリームを足して割ったような硬さです。

 

そしてニオイがね。

 

 

くさくないんです！！

 

中国化粧品って、昔オカンが使ってたような

古くてキツイにおいが多いイメージですが

これはそんなことない！

 

柑橘系、とかニベアみたい、とか

例えられないのが残念です。

 

例えるモノがないのです。

 

強いて言うなら

きれいな女の人のニオイです（笑）

美人からふんわり匂ってきそうな感じ。

 

使い心地も想像以上によくて
のびがよく、しっとりします。


姉にあげたのに置いていったので
もう自分用にしてしまえ～