帰省を諦めた我が家にとって
あぁぁ、お盆ってなんだったんだろうか
と思いながら、洗面所とお風呂を一心不乱に掃除。
昔のお風呂場に比べると、汚れにくくなってんな～と感心しながら、ゴシゴシ。タンクトップに下はパンいちで、あいみょんの「ハルノヒ」を夏の日に聞きながら、ご機嫌に磨き上げました。
なんだ、このご報告・・・
さ、今日も
皆さんからいただいている英語の質問にガル子とガル男がお答えいたします！
本日の質問はコチラ
ｆlirtyって、軽薄とかチャラチャラしてるって意味だと思うんですが、良い意味には使わないんでしょうか。大好きな馬の名前がflirtyって言うんです。
なるほど。
では、ガルたちに聞いてみましょう！よろしくね～！
ガル子）
はいは～い！
まず、ｆlirtyの意味は、気のある素振りをする、っていう方向の意味で、確かにいい意味では使わないかなぁ。
This girl is so flirty.
この子、すごい男ったらし。
って感じで使うかなぁ。
ガル男）
だね。
Why are you always flirty with guys?
なんでオマエ、いっつも男子とイチャイチャすんの？
とかね。
ガル子）
あとは、ま、悪い意味ではなくってところだと
flirty skirt
って、フェミニンなフリフリってしたスカートのことをそう呼ぶってのもあるかな。
オカン）
じゃぁ、馬の名前になってるのは、なんでだろうね。
ガル子）
Flirtって動詞に、尾っぽをフリフリする、とか、名詞でひょいっと急な動き、っていう意味もあるから、そこからなのか、ちょっと気のあるflirty smileを浮かべてるような顔になった瞬間があったのか・・・・
ガル男）
だね。名づけの理由はわからないけど、そういう他の意味からきてるとか、flirty lookを見せたって可能性はあるよね。実際、馬情報ないから、その辺りはよくわからな～い！（笑）
ガル子）
ま、flirｔｙは、恋愛話とかなんとか・・・ティーンたちが日常的によく使う単語なのは間違いないね。
という訳で今日はここまで～
この英語どういう意味？
これ英語でなんていう？
などご質問がありましたら、コメント欄に書き込んでください。ガルたちが日常ではこういう風に使ってたよ～って感じでお答えいたします！
いつもご質問ありがとうございます！
それではまた明日！
ランキングに参加中！押してって～
Boiの部屋、充実してまりました～。
このブログに初めてお越しの方はぜひ読んで
ココを押したらこのブログフォローできちゃう
***
今日もお読みいただきありがとうございました
Boi