2016年2月12日金曜日10:00

Since the launch of Google Photos, we’ve had a lot of questions around what this means for the future of Picasa. After much thought and consideration, we’ve decided to retire Picasa over the coming months in order to focus entirely on a single photo service in Google Photos. We believe we can create a much better experience by focusing on one service that provides more functionality and works across mobile and desktop, rather than divide our efforts across two different products.
Google 写真の開始以来、我々は、これがPicasaの将来のために意味するもののまわりで、多くの質問をしました。多くの考えと考慮の後、我々は、Google 写真の中で完全に一回の写真サービスに集中するために今後数ヶ月の間Picasaを退かせることに決めました。2つの異なる製品全体で我々の努力を分ける よりはむしろ、我々はより多くの機能を提供して、携帯とデスクトップの向こうで働く1つのサービスに集中することによって非常により良い経験をつくること ができると思っています。

We know for many of you, a great deal of care has gone into managing your photos and videos using Picasa—including the hours you’ve invested and the most precious moments you’ve trusted us with. So we will take some time in order to do this right and provide you with options and easy ways to access your content. We’ve outlined below some of the changes you can expect.
我々はあなたの多くのために知っています、多くの世話はあ なたが投資した時間とあなたが我々に任せた最も貴重な瞬間を含むPicasa―を使っているあなたの写真とビデオを管理することに使われました。それで、 我々は、この権利をするためにかなりの時間がかかって、あなたにあなたの内容にアクセスするオプションと簡単な方法を提供します。我々は、少しあなたが予 想することができる変化の下記を概説しました。