出張音楽教室Piacereの「Piacere」は、
『自由に』や『思い通りに』、『好きなように』という意味を持つ
音楽用語の「a piacere」からつけました
多くの音楽用語と同じで、「a piacere」もイタリア語です
イタリア語で「a piacere」とは、「お好きなように」「ご自由に」ということです。
「お好きに、ご自由に!」といわれると誰もが喜びを感じますよね。
イタリア人が初対面の人に“Piacere!”と言えば、
これは「会えて嬉しい!」という表現です。Piacereは喜びにつながっているのです。
もうひとつ大切なことは、Piacereは単に「好き」「好ましい」状態を表現するのではなく
知的にも身体的にも
自分自身が充実感、満足感を得られるようなニュアンスがあるということです。
あくまでも、自分が主役で、
「自分自身にとって好きか、好ましい状態であるか」が大切な基準です。
作曲家が「a piacere」を記すとき
「楽譜には捉われなくていいですから、あなたが思うように、自由に演奏してください」
と言っていると考えましょう。
ただし、自由気ままにといっても、聴く人を不快にさせてはダメです。
音量も表情もあくまでも常識の範囲で知的なセンスをもって演奏しましょう。
このようなことが最近購入した、音楽用語辞典にありました
いつも使っているものは、楽語と読み・意味が書いてあるだけの、
所謂「音楽用語辞典」というものですが、
最近購入したものは、
「イタリア語から学ぶ ひと目で納得!音楽用語辞典」
というもので、音楽用語としての意味だけでなく、
イタリア語としてはどういう使い方をされているのか？ということがわかります。
小中学生の生徒さんだと、伊和辞典をわざわざ引いてもらうのもなぁ…
と思っていたところ、挿絵もあってわかりやすい、この辞典を発見!!
これから活用していきたいと思っています
大阪市内を中心に、大阪府下でピアノレッスンしています。
出張音楽教室Piacere問合せ先
pf_piacere@yahoo.co.jp
piacere-pianoforte...a@docomo.ne.jp
にほんブログ村
『自由に』や『思い通りに』、『好きなように』という意味を持つ
音楽用語の「a piacere」からつけました
多くの音楽用語と同じで、「a piacere」もイタリア語です
イタリア語で「a piacere」とは、「お好きなように」「ご自由に」ということです。
「お好きに、ご自由に!」といわれると誰もが喜びを感じますよね。
イタリア人が初対面の人に“Piacere!”と言えば、
これは「会えて嬉しい!」という表現です。Piacereは喜びにつながっているのです。
もうひとつ大切なことは、Piacereは単に「好き」「好ましい」状態を表現するのではなく
知的にも身体的にも
自分自身が充実感、満足感を得られるようなニュアンスがあるということです。
あくまでも、自分が主役で、
「自分自身にとって好きか、好ましい状態であるか」が大切な基準です。
作曲家が「a piacere」を記すとき
「楽譜には捉われなくていいですから、あなたが思うように、自由に演奏してください」
と言っていると考えましょう。
ただし、自由気ままにといっても、聴く人を不快にさせてはダメです。
音量も表情もあくまでも常識の範囲で知的なセンスをもって演奏しましょう。
このようなことが最近購入した、音楽用語辞典にありました
いつも使っているものは、楽語と読み・意味が書いてあるだけの、
所謂「音楽用語辞典」というものですが、
最近購入したものは、
「イタリア語から学ぶ ひと目で納得!音楽用語辞典」
というもので、音楽用語としての意味だけでなく、
イタリア語としてはどういう使い方をされているのか？ということがわかります。
小中学生の生徒さんだと、伊和辞典をわざわざ引いてもらうのもなぁ…
と思っていたところ、挿絵もあってわかりやすい、この辞典を発見!!
これから活用していきたいと思っています
大阪市内を中心に、大阪府下でピアノレッスンしています。
出張音楽教室Piacere問合せ先pf_piacere@yahoo.co.jp
piacere-pianoforte...a@docomo.ne.jp
にほんブログ村