世界選手権優勝おめでとう！！！
金メダル記念に！？
私も初めて動画UPに挑戦です♪
この動画は、
toramomo0926さんの
胸のすくような神解説 －2010年世界選手権 浅田真央SP
http://toramomo.exblog.jp/13065400
という記事で紹介されていました。
日頃、嘘くさい不自然な解説ばかり聞かされて
つくづくうんざりしている
日本のファンには喝采を叫びたくなるような胸のすく解説♪
英国British Eurosportの解説による
浅田真央ちゃんのショートプログラムの動画です。
この動画見たさに、
＆自分のブログに貼りたくて、
会員登録なんてめんどくさ～、と、
今までなんとなく敬遠してたニコニコ動画に
とうとう登録しちゃいましたよ。
ああもう真央ちゃん最高～！！
てか、
最高の真央ちゃんを最高の気分で見せてくれる
British Eurosport最高～！！！
それと、
上記のとらももさんが
ご自分で聞き取れたものも付け足して
訳を転載してくださってます。
本当によくぞ言ってくれました！と
胸のすく言葉の数々です。
以下、転載
～～～～～～～～～～
*****
British Euro神解説 2010世界選手権 SP
*転載した訳は演技終了直後からのものです。
“衝撃が走る素晴らしさ！・・・Yunaって誰だっけ（Yu-Na, Who?）
彼女はここ数年キムヨナと競い、負ける結果が続いたが、そんな状況にうんざりしているに違いない
（真央は）本来ならもっと多くの金メダルに値する実力者。
実際に2008年には勝っているのです。
しかしそれ以降は本領を発揮できず二の足を踏んでいましたが、それも今日まででしょう。
その場しのぎの結果ではない、驚嘆の演技でした。
本当に素晴らしい演技でした。
この採点システムには納得しがたい点があります。
この後もショートプログラムは続きますが、（彼女の演技が終わったので）もう今夜はトリプルアクセルは見られません。
トリプルアクセルはそれ程難しいジャンプなのです。
しかしトリプルアクセル－ダブルトウループの基礎点は9.5、コンビネーションの点数は9.8です。
これは「誰かさん」のトリプルルッツ－トリプルトウループより低い点数なのです。
何かの間違いとしか言いようのない配点ですよ。
これははっきり言っておかなくちゃ。
真央がリスクをかえりみずにそのトリプルアクセルを跳んだということ、それはとても素晴らしいことなんです。
いい演技でした。どのジャンプもとても高かった。彼女はとても冷静で正確です。
（スロー映像で）ジャンプを確認してみましょう。・・・（足元のアップを見て）クリーンです（回転が足りている）。
美しい3回転半。着氷もしっかりしています。
次の3回転フリップは間違いなく最高の出来ですよ。
エッジも問題なく最高のジャンプです。
スピンも素晴らしく、フットワーク、美しい表現、つなぎ・・・全てがこの演技にありました。
*彼女を指導したタラソワやラファエル（アルトゥニアン）についても賞賛しているようです。上手く訳せませんが・・・
（得点が出て）
あの演技で68点止まりとは。
驚いた！68点！正直開いた口がふさがりません。
馬鹿げている（ridiculous）。（彼女の演技を、か私たちを、かは不明ですが）馬鹿にしたものです。
（会場大ブーイング）私が思っていたより点数が出ません。どうもダウングレードがあったようです。
私には充分な回転に見えたんですがね。
*****
彼はファンが長年持ち続けてきた疑問、フラストレーションを代弁する素晴らしい解説をしてくれました。
また同じように考えている関係者や解説者は実は多いのではないでしょうか？なぜか（特に日本では）全く放映されませんが。
～～～～～～～～～～
転載ここまで
いや～、もう、
真央ちゃんが最高なのは当然なのですが、
いつも嫌～な気分にさせるジャッジはもちろん、
日本のテレビも最低最悪だっていうのが
本当に本当なんだっていうのがよっくわかります。
中国のこと
情報統制だって言ってるけど、
女子フィギュアスケートに関しては日本だって
ほんと、解説だけじゃなく
映像の編集はもちろん、
音声まで操作してるなんてあきれます。
つくづくなさけない。
何故ありのままの真央ちゃんへの大きな歓声や
ジャッジに対するブーイングを流さないのか。
フジテレビ最低最悪。
なんで
公正な解説を海外に求めなくちゃいけないんだろう？
何も不自然なよいしょ解説をしてほしいなんて言ってない。
ただ正当な、真っ当な解説を聞きたいだけ。
普通にありのままを解説してほしいだけなのに。
何故
自国の選手を素直に応援できないんだろう？
何故最高の演技を最高だと素直に言えないんだろう？
何故素晴らしい選手を素晴らしいと言っちゃいけないんだろう？
一体どんな裏があるっていうんだろう？
それはともかく、
この とらもも さんの
MURMUR 別館は、フィギュアスケートに対する愛情にあふれていて、
素晴らしいブログです。
読み応えのある記事ばかり。
超おすすめです。
って、
私がよく知らなかっただけで、
すでに有名ブロガーさんでしょうか。
とにかく、
私みたいに知らなかった方がいらしたら、
是非飛んでいってじっくりお読みください。
素晴らしいです。
MURMUR 別館
