こんにちわ、ともに可能性を開きましょう、石村です。
Lonely planet というガイドブックがありまして、英語で書かれた世界のそれぞれの国や都市の情報がまとめられています。
地球の歩き方みたいな本ですね。
英語で自己紹介を考えるときに
・大阪ってどんなとこ？
・お好み焼きが有名だけど英語ではどういうの？
と考えるのがめんどくさくて、英語で書かれているものを買えばいいじゃないと短絡的思考で買ったものです。
ちなみに大阪は
京都が公家の町ならば東京は武士の町、それから大阪は商人の町という紹介からはじまっています。
日本で３番目に大きい都市で、住んでいる人はより早く物事をやり、洗練されていて、お互いにスパイスの効いた遊び心のあるジャブをかまします。
お好み焼きは
厚い、刻んだキャベツのおいしいパンケーキで肉、魚介、野菜、etcを好きにトッピングできます。
ソースはこれは初めて知りました、worcestershire-style sauceってなんだ？と思ってたらウスターソースでした！（ウスター州発祥スタイルのソースという説明でした）
かつおぶしが踊るはseem to dance in the rising steamと表現されていました。
お店の名前もいろいろ載っていて英語の勉強のついでに自分の都市、国について新たな発見があるかもしれないなあと思いました。
よければアマゾンで見てみてくださいね☆