威嚇する人

直接、大きな声を出さずとも、大きく咳払いをしてみたり、電車で股を広げて座ってみたり、「俺は絶対に道を譲らんぞ」って顔をしながら歩いてみたり。

こうした言動を翻訳すると、以下のようになります。

「皆さんよりも上なのは年齢だけなので、どうか私のことを形だけでも敬ってください」と。

威嚇する人は怖がっている人だったのですね。

何も翻訳する対象は外国語だけではありません。

日本語だって、翻訳していいのです。

言葉にならない態度だって、翻訳していいのです。

翻訳すると、頭を使います。

頭を使うと、目に見えないものが見えるようになります。

翻訳しまくって、見えまくりの人になったら、楽しいかもしれませんね。