私たちが寝ずに頑張り、
翻訳をお手伝いした、番組の情報です～！
『NHK WORLD』(https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/asiainsight/)という、
世界中で放送されている番組で、ミャンマーの特集をやります。
7月12日 「危機に瀕する”イルカ漁”～ミャンマー～」
8月2日 「地場産業をめざす学生起業家～ミャンマー～」
国内向けには、BSでの放送があると思うのでしばしお待ちを^^
今回、翻訳をしていて
やっぱりミャンマーいいなぁって、恋しく思いながらやっていました。
インタビュー受ける人のとなりに座っているおばちゃんが、
自分がインタビューされてるわけじゃないのに、喋りまくって何度も中断して
「少し、静かにしててくださいね。」って言われても、どうしても
また喋っちゃう。笑
笑いすぎて、こっちの仕事まで止まっちゃいました。笑
学生起業家の映像では、
「仕事には、何がいちばん大事か？」
という話で、
『思いやり』がいちばん大事。
と答えていて、やっぱりミャンマー人だなぁ。
としみじみ。
“なんでも思いやりが大事。
料理だって、思いやりを持って作った方がもっと美味しくなるでしょ。”
思いやりが込められた料理、
想像するだけで美味しそうです。
番組は、ミャンマーのイルカととも漁をする独特な伝統と、
発展する国のなかで奮闘する学生起業家の特集。
ぜひご覧になってみてくださいね！
