こんにちは。
浜松市/オンラインでママ＆オトナ女子のための
英語レッスンをしています。講師のMegumiです
英語は誰かの役にも立つ♪
たとえば。去年の夏に息子が転入した日本の公立小学校、
息子のクラスにマレーシア人の男の子がいます。
日本に来て２年、日本語はまだ難しそうでも
英語は話すから、と息子はちょこちょこ手助けしているようで。
休み時間には英語で話したりしているけど、授業中は
「どーしても分からんやろうなってこととか、
先生に通訳してって頼まれたことは英語で話す。
ただほんとは日本語できたほうがいいから、
授業中は最初は日本語でがんばってみてる」
と言っていました
少し前に何かの用事で学校に行ったときに
その子のお母さんとも立ち話をしたのですが、
旦那さんの留学に家族で日本に来たという彼女の
「あなたやあなたの息子くんみたいに
英語を話せる人が周りに少しいてくれたら助かるんだけど」
という一言は本音だろうな、そうだよねって感じます。
わたし自身、周りがアラビア語とかイタリア語だけ話しているっていう
状況になったことが何度かありますが、自分だけ
言葉が分からないってなんか身の置き所がないというか
学校じゃなくても、ちょっと気を付けて周りを見渡せば
そういうのって日本でもけっこうあるもので。
日本に帰ってきて、6-7年前より外国の人を
日常でみかけることって増えたなーって感じます。
コロナ前には新幹線のホームで迷子（？）になってたり、
地下鉄の駅で切符の買い方が分からない、とかって
外国人旅行者の人を手伝ったりってこともよくありました
それってけっきょく英語話せるからでしょ？って思う人も
いるかもしれません。でも。こういうときに行動できるかどうかって
英語力の程度そのものはあまり関係がない気がしています。
自分が英語を学び続けていたら
困ってるのかな？大丈夫かな？って感じたときに
「声をかけてみよう」って思えると思うんです。
実際にわたしがイタリア語を「話してみよう」って思えたのは
イタリア語を学び始めたから、です。
(わたしのイタリア語はゼロスタート、.いまだにカタコト以前のレベルです）
そして困ってる誰かに「声をかける」のに
ペラペラ話せる必要はないんです
わたしの友人が家族で日本に旅行した時の話です。
せっかくだからと娘さん(当時７歳）に簡単に着れる浴衣を買い、
それを着て観光していたら、適当に結んだ帯が崩れてしまったらしく
どうやって結べばいいかな、とぐるぐる巻いていたら
自転車で横を通り過ぎた日本人女性が戻ってきて、
娘さんの帯をキレイに結びなおしてくれたそう
一度は通り過ぎたのに戻ってきてくれたことに
暖かい気持ちになった、きれいに結ばれた帯にも
その女性の心遣いにも感動した
と、
この出来事は、友人にとって旅行中に
最も印象に残ったことのひとつだと話してくれました。
女性の英語はカタコトに近かったようですが、
そんなこと全く気にならなかった、とも
世界中いろんな国に行っている彼女ですが、
もう一度行きたい国リストに日本はしっかり入っていて
先日、連絡をとったときにも I'm waiting for Japan to reopen！
(日本にまた旅行出来る日を待ってる）と言ってました
これはわたし個人のイタリアでの経験からも断言します。
カタコトどころか、ヒトコトでも。
本っっっ当に救われます
日本語と英語は遠い、とよく言われる通り
文字にしたところで、アルファベットですらない日本語
まったく理解できない言葉のなかで、単語一つでもいい。
それが知ってるコトバに置き換わるだけで
助かることって実際にあります
←切実。ほんっとにあるの。
英語は自分のためになるだけじゃなく、
誰かのために使うことができる。一歩踏み出すキッカケをくれる
ちょっとづつ英語力そのものもそこから伸びていきます♡
そして、思いやりも自信も育まれていくんじゃないかな、と思います、
子どもでも、オトナでも
本日もブログにお越し下さりありがとうございました
気になること、不明点など公式LINEからも
いつでもお気軽にお問合せくださいませ☆
ご登録プレゼント
「子育て英語はじめの一歩♪キホンの実践アイテムｘ３」
「海外の学校生活♪先生とのやり取り＆学校用語あれこれリスト」
「
ママのためのちょこっと子育て英語講座®」「
1冊マスター！英語絵本の読み聞かせ方講座®」日々の育児に、無理なく気軽に英語を取り入れるコツ、
子供と楽しむ英語時間の作り方をお伝えしています♪
ママ&妊婦さんのための少人数制レッスン
英語初心者さんにもおススメです♪
お子さんと一緒にも、お一人でもご受講頂けます。
「
女子英語®フリートークレッスン」
「女子英語®キホンのキ＆キホンのホ」
いつものお喋りを英語で楽しむレッスンです。
英語でお喋りしたい気持ちがあれば、
どなたでもご参加いただけます♡
お気軽にお問い合わせくださいませ。
公式LINEからもお問い合わせ頂けます。
講座のお知らせや海外生活&日常英語の
お役立ち情報をお届けします。ご登録はこちら(⬇︎)
ママと子供のちょこっとシアワセ時間がコンセプト♡
*Nano-English*公式HP