英語と日本語、言葉はちがっても
発想は同じだな～と思うこともあれば
逆に日常で何気なく使う言葉でも
ピタッとはまる表現がないこともあったり
毎日使う「ただいま」と「おかえり」
英語にはない発想のようで、
どちらも Hi とか Hey とかで済んでしまいます。
なんとなく物足りないので
「おかえり」代わりに続けて、
今日どうだった～？と聞いています
Hi, sweetie!
How was your day (at school) ?
（今日はどんな日だった？ = 学校どうだった?）
ただ我が家のちびっこの場合、
これに対する返事はものっすごく短いです
Good. (よかったよ）
It was OK. （うん、まあまあ）
・・・・どんな日だったのやら全くわからない
他のママと話していてもBoysは同じような感じ
でも、続けてちょこっと具体的に（↓）聞くとめっちゃ喋る（笑）
So, you had a good day. （そっか、いい一日だったんだね）
What was the best/worst thing about your day?
（今日いちばんよかったことor最悪だったことなに？）
他にも、例えば・・・
いつも争奪戦な休み時間に使うサッカーボールを取れたか聞いてみたり
So, did you guys get the ball for soccer today?
発表なりテストなりある日だったら、どうだった？と振ってみたり
How did it(the presentation/the assesment) go?
これが女子の場合、最初の How was your day ? と聞くだけで 「朝ロッカーのとこで～でね、それでｘｘｘがね、こうなってああなって・・・」と一日の出来事をぶわ～～～っと話しだす子も多いようです
ちなみに、カバンやランチバックなどの私物をいれるロッカー
息子の学校では、廊下に並んでいるので、子供達はよくその上に座っていたり寄りかかって喋ってたりします。
これのことを Cubby といいます
教科書には載ってないけど、学校生活ではよく使う単語です