中国語通訳力養成講座の春季クラスが
修了し、ご受講生様からたくさんの
ご感想をいただきました。

一つ一つ読ませていただきながら、
皆さんが真剣に中国語と向き合って
いることが伝わり胸が熱くなりました。

今回は、いただいたお声を一部ご紹介します。

Kさん（基礎クラス）
「短文50本ノックや少しレベルの
高い読解が、とても勉強になりました。
あいまいな部分を細かく分析して文法を
確認することで、理解がさらに深まりました。」

Hさん①（上級クラス）
「100本フレーズを覚えることで
応用もでき、やってよかったと
思います。
通訳力を伸ばし、人に伝える力を

つけたいです。」

Tさん （上級クラス）
「聞く・話す・読む・考える・表現する、
この5つを網羅した教材と宿題が、
レベルアップにとても役立っています。
クラスの和やかな雰囲気も、
グループレッスンの醍醐味だと思います。」

Aさん （上級クラス）
「読む・聞く・話す力を全体的に
伸ばせる内容を、バランスよく考えて
くださっているので、
とてもありがたいです。
特にロールプレイングの通訳は実務に
つながるため、今後もぜひ続けてほしいです。」

Mさん① （上級クラス）
「使える短文暗記ができてよかったです。
どれも実際に使いそうな例文で覚えやすく、
これからも忘れないように
練習を続けたいと思います。」

Mさん② （上級クラス）
「聞いてすぐに訳す練習が増えた
ことで、自分の単語力や基礎力と向き
合うことができ、とても勉強になりました。
誰かの助けになるようなことを、
積極的にできるようになりたいです。」

Mさん③ （上級クラス）
「幅広い内容を学べて、
たいへん勉強になります。
学校、医療、警察・裁判、災害など、
さまざまなテーマをまんべんなく
学べました。」

Hさん② （上級クラス）
「中国語の総合力を磨ける講座だと
感じました。
学びの負荷はありますが、
精神的な負荷は少ない雰囲気の中で
学べるのが、とてもありがたいです。」

Mさん④ （上級クラス）
「読解教材は内容に偏りがなく、
多岐にわたっていて勉強になりました。
100本ノックシリーズは、
どれも使えるフレーズなので、
忘れなければ最強だと思います。」

Kさん
「最初は話されるスピードが速くて
ドキドキしましたが、少しずつ
聞き取れる量が増えてきて嬉しいです。」

Hさん①
「自然な言い方や言葉の選び方を
学べることが嬉しいです。
復述の練習も難しいですが、
集中力や記憶力に役立つ練習だと

思いました。」

Tさん
「ほとんど中国語のみで行われる授業は、
瞬時に中国語脳への切り替えを求められる、
とてもグレードの高いレッスンだと思います。」

Aさん
「日本語のあいまいな表現を、
どう中国語に訳すかを学べたことが
とてもありがたかったです。」

Mさん①
「毎回冷や汗をかきながら臨んでいますが、
授業後は充実感があります。」

Mさん②
「内容も非常に良く、
先生の説明もわかりやすいです。」

Mさん③
「医療、生活、ビジネス会話など、
内容がバラエティに富んでいて
毎回勉強になります。」

Hさん②
「ネイティブの先生だからこそ、
訳出への感度が高く、『この言い方は
しないんだな』ということが分かり、
とても参考になります。」

Mさん④
「ネイティブの先生に独特な
言い回しを教えてもらえることは、
この講座の大きな特典だと思います。」

ご受講生様の声を読ませていただき、
改めて、通訳力は一日で身につく

ものではなく、
読む・聞く・話す・訳す・考える力を
少しずつ積み重ねて育てていくもの

だと感じました。

ご受講生様お一人お一人が、
それぞれの目標に向かって、
一歩ずつ力を積み上げてくださって

いることが、
今回のお声からも伝わってきました。

次期講座でも、
中国語を「知っている」から「使える」へ、
そして「伝えられる力」へと
育てていきたいと思います。

中国語を学び続けてきた時間を、
ここから「実践で信頼される力」へ。

次期・夏期中国語通訳力養成講座は、
7月下旬スタート予定。

詳細は、今週６月19日に
お知らせできるように準備中です。

【最新情報は公式LINEより】

中国語通訳力養成講座・受講生様の声をご紹介します