毎年のお楽しみ…

芒果TVの推理バラエティ《大侦探》今年は第九季です。

刘昊然は３月末に収録に参加しました。

やっと预告が…

仲良しの张若昀はもちろん王鸥も一緒😘

王鸥はこの番組はもちろん、ドラマ（九州縹緲録）でも共演して、刘昊然を"天才少年" "弟弟Dìdì"と呼ぶ綺麗なお姉さん

⬆️は王鸥、大张伟、刘昊然

キャラクター選択の花絮 making

ハオランは「动物医生」を選び、カードの中を確認する表情からは…

何も読み取れませんね🤔

犯人役だったら「凶手」と書かれてます

今回の舞台はグレープフルーツ市の（閉鎖された？）遊園地🎡

車両の中で発見される被害者😱

被害者はマネキンです。

この番組を初めて見たときは『マネキン』をみんなが『死了❗️』とか言って驚いたりしてるのも意味わからなくて。

ただ刘昊然を『見てただけ〜』だった😅

相変わらず中国はできないけど、なんとなくでも理解できるようになっただけマシ？😜

この番組では過去の案件からの比喩が使われたりするし、スラングなんかは機械翻訳だと理解できないこともいっぱい😅

どれだけ理解できるかわからない😉

ポスターは凛々しいお顔だけど

衣装はパイナップル🍍柄のシャツ

サスペンダーに付けた動物🐶のピンバッチ

賢さを発揮する謎解きの真剣さと衣装の可愛さがアンバランスで良き😋

こちらはポスター撮影のメイキング動画

《大侦探》第9季第十一案

游乐园惊魂（上編）

楽しみ〜

私は中国語が出来ませんが、

刘昊然が好きで、日本公開されていない映画なども中文字幕のまま観ています。

最近では、多少は聞き取れたり、理解できることも増えてはきましたが、たま〜に中国語講座を見たり、テキストを読んだりする程度で、きちんと真面目に勉強しているわけではありません。

覚えておこうと思うことが右から左へ抜けてしまうことも多々あります。

ブログを書く時にはアプリを使って翻訳したりして、出来るだけ間違いのないようにと思っていますが、誤訳や迷訳もあると思います。

…だそうです

…みたいです

…かもしれません

これが当ブログの三種の神器です　

刘昊然

劉昊然

リウ・ハオラン

リウハオラン

LiuHaoran

Photos and videos borrowed from Weibo,小红书.

《大侦探》第9季 第11案 （预告）

《大侦探》第9季第11案（预告）