中国お正月映画《四海》関連情報です。

预告ではなく和気藹々な花絮 (こぼれ話)

調皮鬼(悪戯っ子)な刘昊然の得意技？？

自力ではほどけなくなるみたいですね。

監督の韩寒も餌食になっています。

《一点就到家》の撮影時には彭昱暢も…

『ダメ、ダメ、ダメ』『死んじゃう❗️』

って言うくらい痛いのね😱😱😱

刘昊然てわりと早くに親元を離れての学生生活をしたせいか、大人になるのが早くてしっかりしたイメージが強いので、悪ガキっぽいところをみるとなんとなくホッとします。

まあ、実際は中高大学とクラスでも率先して悪戯してたらしいですが…🤣

こちらは記念撮影のようです。

家族写真撮りまーすと言うスタッフに

沈腾が色々と噛みついてます。

もちろんジョーク、みんな笑っています。

アプリで翻訳すると…

“全家福不应该长辈坐着吗？”

『年長者は座るもんじゃないのか』

これはわかる🤗

“回头方便给我卡出去吧？”

「後でカードを取り出すのは便利ですよね？」

スタッフが沈腾に前へ出るように言ったから今更言うな的な？？？

“我到底是他爸还是妈？”

『俺は彼の父親？それとも母親か？』

これもスタッフがもっとセクシーな感じにできますか？って言ったから

《四海》での沈腾の役は刘昊然の父親ですが预告を見る感じでは勝手気ままなダメ親父って感じですが沈腾も愉しい人のようですね。

でも親子……… きっと

吴仁耀(刘昊然）は母親に似たのよね🤪🤪

吴仁耀(刘昊然）のショットだけだとシリアスな映画を想像するけどパパ吴仁腾(沈腾)が絡むとコメディ映画になってしまう。🤣🤣🤣

※※※※※

ブログの中の中国語訳や

私が加工した画像や動画の文言

加えて情報などには

中国語ができない私の

アプリを使っての翻訳や

意訳もあります。

誤訳や迷訳があってもご容赦下さい。

…だそうです。

…みたいです。

…かもしれません。

以上が当ブログの３種の神器です。

Images and videos borrowed from Weibo.

映画《四海》９