电影《平原上的火焰》

『电影《平原上的火焰》』『电影《平原上的火焰》』中国映画《平原上的火焰》2021.12.24また预告が上がりました❣️ 嬉しい🥰2分近くあるので二本立てにしました(笑)８年前のクリ…

ameblo.mom

関連画像と動画が上がりました。

领衔主演の刘昊然と周冬雨
主演の袁弘と梅婷…つまり主要人物４人

领衔主演…いわゆる主役てことですね。
この映画の場合、ふたりが主役だけど周冬雨の方が年齢も芸歴も先輩なので先に名前を上げるべきですが…
私にとっては刘昊然が優先なので(笑)

刘昊然

４人がひとつのフレームにいるのは初めて

本編とは雰囲気も少し違います。

周冬雨

袁弘

梅婷

平原上的火焰 × 漠河舞厅

刘昊然と周冬雨を中心に４人が推广曲として

《漠河舞厅》を歌っています。

舞厅とはボールルームらしいです。

漠河のダンスホールって感じでしょうか。

オーロラが現れる村を見たことがない

夜中に花火を打ち上げる人を見たことが無い

夜の星はあなたの目に火をつける

荒れ狂う風が私を邪魔をする

夜明けが光を振り払う

たまたま出会ったあなた

裾を翻して庭で踊っている

光が夜明けを振り払う

1980年の漠河舞厅

あなたが私に会いに来る

元は山火事で妻を亡くした男性がダンスの好きだった妻を偲んでダンスホールを訪れていて、男性と知り合った歌手の柳爽が作った歌のようです。

謂れを知ると更に心に沁みる歌ですね。

YouTubeにも上がっていました。

https://youtu.be/WCuOYfbYDqY

《平原上的火焰》/ Fire On The Plain 推广曲《漠河舞厅》MV（周冬雨/刘昊然/梅婷/王学兵/袁弘）【预告片先知 | Official Movie Trailer】欢迎订阅中国电影频道: https://bit.ly/2WQTXBv Free download at App Store to watch various types of Chinese films: https://bit.ly/2K5HpDh★★★欢迎订阅电影频道其他官方频道★★★★最火爆的华语电影－订阅...

youtu.be

斎藤工くんと違って歌は😥な劉昊然ですが

私はリウ・ハオランの声がとても好き。

本人も五音不全(音痴😅)なのは自覚済み、

でも今回は割とよかったらしいです🤣

ディレクターに

『おや、練習したね❣️』と言われたと

嬉しそうに報告していました。

可愛い💕💕

昔、沢田研二さんが言っていました。

『台詞は歌って、歌は語って…』

歌詞に沿って庄树を演じているような表情と

素の LiuHaoran の表情とが見える動画です。

作品のテーマはかなり重いと思われます。

辛そうな庄树 (役名) を観るとやはり悲しくなるのでメイキングでのリウ・ハオランが笑顔だとホッとします。

気心の知れた４人です。

現場の雰囲気も良かったのでしょうね。

刘昊然officialからも画像が上がりました

追いかけるとキリがないのだけれど、コントロール・ルームから見る刘昊然のレコーディング風景も追加しちゃおう。

違う曲を充ててる動画もあります。

曲を替えると…あら不思議…(笑)

若いカップルも中年(笑)カップルも屈託なく

楽しく踊っています🤣🤣🤣🤣

中国での公開まで１ヶ月とちょっとです。

我想要在日本上映。

我想要在日本看很多刘昊然的作品。

求めよ、

さらば与えられ…ますように。🤣

※※※※※

ブログの中の中国語訳や

私が加工した画像や動画の文言

加えて情報などには

中国語ができない私の

アプリを使っての翻訳や

意訳もあります。

迷訳や誤訳があってもご容赦下さい。

…だそうです。

…みたいです。

…かもしれません。

以上が当ブログの３種の神器です。

Borrowed from Weibo

＠淘票票

＠平原上的火焰

@猫眼电影

@刘昊然official

刘昊然

劉昊然

リウ・ハオラン

リウハオラン

LiuHaoran

袁弘

ユエン・ホン

电影《平原上的火焰》推广曲