Christmas Eve公開の映画

《穿过寒冬拥抱你》

人気の黄渤、贾玲、朱一龙他主演です。

隅っこ🥲にリウ・ハオランを見つけたので調べてみました。

この映画は実在の人物の出来事に基づいています。作成の初期段階で、シュエ・シャオル監督は流行期のあらゆる分野のボランティアを訪問し、大量のストーリー資料を収集しました。映画のすべてのキャラクターが真のプロトタイプストーリーを凝縮しています。

記事のアプリ翻訳です。

パンデミック禍でのお話のようですね。

刘昊然は友情出演だそうです。

劉昊然が演じる立ち往生した旅行者は異国の故郷を気にかけている…

パンデミックによって足止めされた旅行者。

ポスターに記されている、

『我和你们在一起哪怕远在他』は

遠く離れていても僕は君達と共に在る…

タイトルの《穿过寒冬拥抱你》は直訳すると

寒い冬の間あなたを抱きしめます

《冬を抱きしめて》って感じでしょうか。

刘昊然の姿はありませんが素敵な预告です。

触れ合うことができない関係者と家族

両手を広げて心で抱きしめるのですね。

これは日本では公開されないかな？🤔

刘昊然のシーンだけでも観られたらいいなと思っていたら別の预告があがりました。

刘昊然がほんの一瞬😳映っていました。

爸爸(パパ)の設定のようです。

足止めで帰れなくなり家族に思いを馳せる…

だから…ポスターが…

『我和你们在一起哪怕远在他』なんですね。

動画画面『哪怕不见，哪怕相隔』

見えなくても、離れていても…

奥さん役は乔欣です。

今年の初夏に撮影情報が上がっていました。

《四海》の撮影の合間での情報だったので何の摄影なのかとずっと思っていたのですが…

『刘昊然がイチャイチャ』劉昊然がお腹のおっきな女性とイチャイチャしてる〜❣️😱😱😱😱😱😱お相手は乔欣さん瑯琊榜之風起長林で共演刘昊然と直接のシーンはなかったけどで・・・何…

ameblo.mom

半年経ってやっとわかりました😅

2021.4.23から4.26にかけて武漢に移動したのはこの撮影の為だったのですね。

それにしても妊婦さんとの摄影は上がっていましたが、パパにもなっていたとは😱😱😱

これはメイキングでしょうか？

子役とはいえ懐いているっぽいですね。

刘昊然には姪っ子ちゃんがいて可愛がってるみたいだから子供もわかるのでしょう。

《瑯琊榜２》でも子役かまってましたね。

優しさが伝わってきますね。いいパパになりそうです🥰🥰🥰

ニュース報道で刘昊然が紹介されました。

クリスマスからお正月(旧暦の)にかけて

数本の映画が公開されるからでしょうね。

字幕(もちろん中文😅）がないのでキャスターの言葉が(全く)わからないのですが…

動画に対するコメントには

スクリーンの中のリウ・ハオランを楽しみに観ている。

彼はデビュー以来、情報の流れはあるが、自分自身は常にSNSから距離を置いている

こんな言葉が書かれていました。

デビューしてからずっと仕事に関する事以外の情報をほとんど公開しないから…

《平原上的火焰》预告の追加もありました。

立冬に合わせて公開されたのかしら？

実際に雪のところもあったようです。

ロケは中国北部の吉林省。

物語の舞台もそうなのでしょうか？

寒さの厳しい季節…

『雪が降っている。彼女は寒いだろう』
『この手袋を君に。手を握れないならこの手袋が冬の間ずっと君と共に…』

これはナレーションの訳ではないのですが、

画面中央に表示されたので庄树（刘昊然）の心の声というか想いのようですね。

庄树が幼馴染の李斐に手袋を渡す。

この時の２人は高校生くらいの設定かしら？

キャスト情報

庄树（演：刘昊然）

・権威や権力に屈しない若者

・草原のガキ大将

・綿密な観察能力者

・人間味豊な人物

李斐（演：周冬雨）

・芸術的才能を持つ少女

・炎狂信者

・南方城市の広報官

・激情を秘めた冷静で行動力のある女性

蒋不凡（演：袁弘）

・警察官

・熱心な捜査官

・人生の先輩(庄树にとって？)

傳东心（演：梅亭）

・教育者

・独創的なアーティスト

・才能溢れる文学者

みたいな感じかなぁ。

先輩刑事、蒋不凡役の袁弘と刘昊然は

《真正男子汉》で共演した仲良しさん。

袁弘と张歆艺の結婚式では伴郎も務めて、

奥さんの张歆艺はその時のことを

『刘昊然てばもう可愛くて、红包(ご祝儀)いっぱいあげちゃったわ〜』

なんて言ってました(笑)

どーでもいい情報ですが、式はドイツです🇩🇪

李斐の母親役の梅亭と刘昊然は

《瑯琊榜之風起長林》で共演してます。

刘昊然の演じた長林次子を徹底的に虐めたり嫌がらせをする皇后役で

『皇后が嫌いでも梅亭は嫌わないで〜』って

それだけ演技が上手い人なんですよね(笑)

孙天博（演：呂聿来）

庄德増（演：陈明昊）

庄树の父親だと思います…😅

呂聿来も陈明昊も有名な役者さんですが

調べ……息切れしました。＿|￣|○i||||||i

刘昊然と劉昊然とLiuHaoranとリウ・ハオラン

そして特に彼と親しい人だけで精一杯ですぅ

（)´д`(）ｹﾞｯｿﾘ・・・

役者なのだから当たり前なのですが

来週観る《唐探ニューヨーク》《四海》

《平原上的火焰》《穿过寒冬拥抱你》イメージがずいぶんと変わります。

特に刘昊然は『過去作と被らない役を』と心掛けているそうです。

素顔は……🤔🤔🤔

※※※

ブログの中の中国語訳や

私が加工した画像や動画の文言

加えて情報などには

中国語ができない私の

アプリを使っての翻訳や

意訳もあります。

迷訳や誤訳があってもご容赦下さい。

original🎞📷：Borrowed from Weibo.

クリスマスの中国映画＋追記