2020年3月9日に発表した動画、『コロナウィルスへの意外な対策の可能性』の原文を掲載します。
Here I present you my video, the “Possible and Unthought Countermeasure for Coronavirus.”
2020年4月２日時点で、新型コロナウイルスに元々のウィルスS型と、変異した新種のL型が存在するという研究結果が明らかになりました。
Now science says there are two types of the new coronavirus, that are the original type S and the lately mutated new type L.
S型は若者や乳幼児の重症化リスクが低く、L型はそのリスクもあると言われています。
Type S is less fatal for youths and infants, while type L is said to be considerable for such risk.
また、重症化した若者や乳幼児の体質や、免疫性といった調査が進むのであれば、そこから新たな対策が生まれる可能性もあります。
Also, if science studies the fatal cases of youth and infants thoroughly, such as their constitution and immunity, then another countermeasure may flourish out of the study.
では、３月９日時点の原文をお送りします。
Anyway, now I present you the draft of the video on March 9th, 2020.
*** 2020/03/09発表動画の原文 ***
これからお話しすることはあくまで、科学に関する素人考えです。
Now I express you my amateur scientific point of view.
コロナウィルスが蔓延していますが、致死率の偏りが確認されています。
Coronavirus has certain tendency in its casualty.
高齢者や特定疾患患者の致死率だけがそれなりにあり、若者や子供がほとんど重症化しないようです。
Elderly people and the ones with specified diseases are much more likely to fall into the critical phase than youths and children.
この点は、高齢者や乳幼児にとって等しく致命的な、インフルエンザと異なります。
This is the very characteristics that differs coronavirus from influenza, which is equally fatal both for infants and elderlies.
科学とは、因果関係と証拠を検証し、論理立てて説明することです。
Science is the logical study that examines the cause, result, and proofs.
つまりコロナウィルスには、高齢者や特定疾患患者だけ重症化する理由があるはずです。
Therefore, coronavirus must have the reason that it is fatal only to elderlies and the ones with specified diseases.
勿論最初に考えられるのは、単純に免疫力の違いといったことでしょう。
The first thing to consider is, of course, immunity.
しかしながら何故か、乳幼児の重症化が確認されていません。
However, it is not yet fatal for infants who have not built their immunity.
ホルモンなどの体内物質が、重症化リスクと関係しているかもしれません。
So, another doubt is that the internal substance such as hormone may be related to the risk.
例えば、若い頃には体内に満ちていて、老化や特定疾患とともに減少する物質、例えばエストロゲンやセロトニンといったホルモンが、ウィルスを抑制しているのかもしれません。
For example, our bodies have the substance that suppresses the virus, and our bodies are filled with it while we are young, but its amount is reduced by aging and specified diseases, such as estrogen and serotonin.
また逆に、例えばストレスホルモンや活性酸素のように、若い頃には少ない体内物質が、老化や特定疾患によって増えることで、ウィルスが活性化し易くなるのかもしれません。
Also, on the other hand, the substance that increases by aging or specified diseases, such as stress hormone and active oxygen, may activate the virus.
こうした話をすると、そもそも免疫とは何か、から考えなければならなくなるでしょう。
From this point of view, we need to reconsider what immunity is.
もちろんこうした物質が、免疫力に影響を及ぼしている、と考えられます。
Of course, such substance may influence our immunity.
そしてエストロゲンやセロトニン、更に活性酸素を減らす活性水素といった物質が、コロナウィルスに抵抗する助けとなり、病状が回復に至る可能性もあるのではないでしょうか？
Indeed, isn’t it really possible that estrogen, serotonin, and active hydrogen which reduces active oxygen, may help us out of the symptom of coronavirus?
また、人工ウィルスといった説も出ているようですが、であれば尚更、標的となっていない若い年代の体質を再現すれば、被害を抑えられる可能性があるかもしれません。
There is also the theory that coronavirus is the engineered one, then it may be possible that victims may avoid further damages, if they can simulate the bodies of untargeted youths.