彼の第2外国語がドイツ語だったので、私も大学1年の時に少し勉強したよって言ったら、

じゃあドイツ語で話そうよ。話すの久しぶりだよ。嬉しいな

この展開あり得ない。カッコ悪いけれど、正直に言うしかない…

ドイツ語…話せない

そうなの？そうだね、使ってないと忘れるよね

そうじゃ無いの。大学で勉強して単位も取った。でも、話せるようにはならなかった。ううん、何も身についていない

えっ。数は数えられるよね

出来ない…あっ１つ、思い出した

何

 Ich lerne Deutsch （私はドイツ語を学んでいます）

彼が動かなくなったのは、想像に難くないでしょう。しかし、最初に大恥をかいたので、あとは成るようになりました。

私の弁護を。一般教養の単位を満たす為のドイツ語で、全く身につかなかったのですが、成績は優でした。テスト＆レポートは良かったのです

昨年、両親が初めてストックホルムに来ました

両親の訪問が決まった後、サンボの両親に報告と会合の提案をした時のことです。

両親は英語が出来ないと言ったら、サンボママは「ドイツ語なら出来る」と。またしても、ドイツ語

サンボが「Googleを使えば大丈夫」と言って、音声でGoogle翻訳を使ってみせた。ナイスフォロー

サンボのドイツ語は流暢です。

ドイツで働いた経験もあります。車を買おうとしていた時には、ドイツの販売店で見積を取り、ストックホルムの販売店にその金額を見せて値引きしてもらっていました。ワールドカップ期間中は、いつもよりも頻繁にドイツの新聞を読んでいました。対スウェーデン戦の後に起きた事件やドイツのグループリーグ敗退は熱心でした。

しかし、話すことはしていないので、「今も口から出てくるの？」と日曜日の朝食時に聞いてみたら、「もちろん」と言うのです。

じゃあさ、Suzuは優秀で美しい女性ですってドイツ語で言ってみてよ

沈黙の後、と言ってくれました。

が、しかし

彼が何を言ったのか全く分かりません

分からないのに、ドイツ語を話してみて！と言う私はおバカです