すっかりはまってしまった中国時代劇「灼灼風流」。

『中国時代劇「灼灼風流」もよくお茶を飲む』夫が中国時代劇が好きで、今見ている1つが、灼灼風流～宮中に咲く愛の華。【BS11:ドラマ】灼灼風流～宮中に咲く愛の華～放送時間：【BS初放送】毎週月～木…

ameblo.mom

脈診や鍼のシーンが多いのが、面白いです。

そもそも何のお話だっけ？というくらい、

サイコパスな公主様に、全部持ってかれているような気がします。

飛び飛びでしか見てなかったですが、

あらすじを読んで、結末はわかりました。

それ以前にオープニングとエンディングを見れば、ネタバレ放題。

YouTubeに、お話全部があるじゃない。

しかし、字幕は中国語と英語。

字幕が消えるのが、速くないか？

私が読むのが遅いからでしょうが、

英語が、読み切れない。

漢字には、文字自体に意味があるけれど、

英語にすると、同じことを表現しても、文字数が増える。

と、言うことは、同じ内容でも、

英語と漢字を使う中国語や日本語は、

短い文字数で、表現できて、その分早く読めるということでしょうか？

同じ内容なら、本のページ数も少ないということですか？