結局、、車どうしたの？
と、質問をいただいた。
↓何の話か分からない方はこちらをお読みください
この続きのお話です。
旦那さんが試乗した翌日、
奥さんであるフィジアンに会った。
旦那さんどうするって？
と、聞くと、、、
ぜひ買わせてほしいって！
明後日にでも銀行で、
お金借りる相談いくみたい♪
とのことだった。
妻と目配せしてから言った。
旦那さんも車を
気に入ってくれてよかった！
スケジュール確認したいから
銀行行く前にお話しできる？
んで、その日の夕方、
旦那さんが帰宅次第我が家に来ることに。
妻と自分は、
旦那さんになんと言うか考える。
車をプレゼントする理由。
施しではないこと。
さらに気を使わせてはいけない。
で、以下の文面を考えた。(実際は英文)
↓日本語訳
私の車をプレゼントとしてあなたにお譲りしたいと思います。
私たちはこれまで運に恵まれ、今は経済的に少し余裕のある状況にあります。
フィリピンやフィジーに来てから、多くの素晴らしい人たちに出会い、たくさんの良い経験をしてきました。
あなたにも同じような素晴らしい経験をしてほしいと願っています。
これまで多くの方々に助けていただき、心から感謝しています。
その感謝の気持ちを少しでもお返しし、幸運を分かち合うために、これまで若い人たちを旅行に連れて行くこともありました。
あなたは私たちの大切な友人なので、この車をお譲りしたいと思います。
車を買うためにお金を使う代わりに、そのお金を韓国や日本などへの旅行に使ってもらえたら、とても嬉しいです。
名義変更にかかる費用のみご負担ください。
手続きが完了しましたら、鍵をお渡しします。
これは決して慈善ではありません。
私たちはただ、これまでの幸運を分かち合い、感謝の気持ちを伝えたいだけです。
ちなみにこのフィジアンの友達は韓国ドラマが大好きで、韓国へ行くのが夢w
夕方になって、
友達夫婦が我が家に来た！
なぜか少しテンション低めな友達夫婦。。
我が家4人と友達夫婦でダイニングに座る。
そして、旦那さんに伝える。
我が家の車を、
気に入ってくれて嬉しい！
そして、、
「どんな反応するかな？」
少し不安な気持ちになりつつ、
さっき考えた文章を話始める。
I would like to give you my car as a gift.
最初の一文を伝えた瞬間、
めちゃ驚いた顔になった、
友達のフィジアン夫婦w
続けると、、
天を仰いで夫婦で涙を流しはじめた。。
泣く友達を見てから、
妻と我が子の顔を見ると、
皆幸せそうにニッコリ微笑んでる。
なんとも幸せな空間！
自分の拙い英語で伝え終えると、
めちゃくちゃ感激してくれた。
Thank You, Thank You…
と、何回も言ってくれた。
その後は、フィジアン夫婦が将来、
韓国と日本に行く話で盛り上がる。
ちなみに、我が家に来た時、、
いい売り手が見つかって、
断られると思っていたらしい。
だから、テンション低めだったんだってw
友達夫婦が帰ってから、
我が子が言ってくれた。
初めて嬉し泣き見たよ。。
本当に嬉しいと泣くのね〜
お父さん、いいことしたね！
僕も嬉しかったよ！！
ありがとう〜
ちなみに妻も少し泣いてた。
正直、、自分も泣きそうになったけどw
よかった、よかった。。
で、先日、LTAという陸運局へ
車の名義変更に旦那さんと行ってきた。
その時に教えてくれた。
ご夫婦で事前に一度LTAにきたらしい。
名義変更の仕方を教えてもらいに。
詳しくは分からないけどフィジーでは、
車両購入価格の3%税金かかるらしい。
でも友達は、
車を無料でもらった。
なので税金はどうなるのか聞くと、、
車をタダで貰えるはずない！
車をくれる人がこの世にいる訳ないだろっ
と、全く信じてもらえなかった。。
と、笑いながら言っていた。
事前に行ってくれてた甲斐もあって、
車の名義変更もスムーズに完了した。
車は日本に帰国する日まで使わせてもらうことに。
我が家にとって、いい経験になった。
こういうお金の使い方もあると知った。
このフィジアンのお友達には感謝だな！
2月22日に見つけた超お得アイテム！
