日本語の日本語訳で意味がわからないメール
2月くらいにGmailの仕様が変わって
急にメールの文章がおかしくなるようになりました。
例えば・・・
私のいつものメルマガの冒頭
「スマホのgmailで読んでいただける場合は「翻訳を表示」
なんだかちょっと変です。
本当は・・・
「スマホのgmailで読んでいらっしゃる場合は「原文を表示」
と書いていたんです。
これが自動翻訳のなせる技。
日本語ー英語ー日本語と勝手に翻訳してしまうんですね。
PCで言語選択してみたり、いろいろしていたのですが
解決策が見つからず・・・
と思っていたら!
この赤丸をつけた歯車マーク!
(PCのみで表示されます)
以前はなかったこのマークを押すと…
はい!でた~~~~~!
これで1個目か3個目を選ぶと
勝手に英語にされてしまうことがなくなるので
元通りの文章が読めるようになります!!!!!
毎回、メルマガを書いていてプチストレスだったので
この機能改善はめちゃくちゃ嬉しいです!
皆様、ぜひよかったら設定してみてくださいね!
さよラボのオンラインサロン
ココカラ栄養ラボ
栄養学を毎日に取り入れたい!
という方にぴったりの
オンラインサロンです。
直接コメントのやり取りができたり
部活があったり!
より、濃度高く距離近く
関わっております。
詳細はこちらから
https://utage-system.com/page/


