Kick myself
超反省
悪かったな~
直訳→自分を蹴る

ルンルンI'm kicking myself for forgetting your bday
誕生日忘れて悪かった

音符You better stop drinking now.
ルンルンYou'll kick yourself in the morning
又は
音符You'll be kicking yourself in the morning 
アメリカでbeどうしつかいたがる
意味一緒

やめて
後でめっちゃ反省するよ



Kick in the butt
ボロ負け

ルンルンThat team got kicked in the butt
あのteamボロ負け

音符S•he'll kick me in the butt if s•he finds out
彼女にバレたらボロボロになる



A kick
元気一発のいっぱい

ルンルンI need a kick. Let's grab a drink.
いっぱいで元気になりたい
飲みに行こう

最後に→

音符Perfect timing!
ちょいどよかったわ




以上

勉強になったら→

いいねウインク

お願いします

Have a nice weekend!