マティバ　

２７年間もの長い間

狭い監獄の中に閉じ込められて

なぜあなたは絶望しなかったのですか

なぜあなたは人を赦すことができるのですか

私の役はモーガン・フリーマンにやってもらいたい

そうあなたが言った

映画「インヴィクタス」を見ました

この映画を見るのは二度目でした

あなたの偉大さに僕は涙しました

マティバ　

天国でゆっくりとおやすみください

偉大な指導者

ネルソン・マンデラ

私を覆う漆黒の夜

鉄格子にひそむ奈落の闇

どんな神であれ感謝する

我が負けざる魂に

無残な状況においてさえ

私はひるみも

叫びもしなかった

運命に打ちのめされ

血を流そうと

決して頭（こうべ）はたれまい

激しい怒りと涙の彼方には

恐ろしい死だけが迫る

だが長きにわたる

脅しを受けてなお

私はなにひとつ恐れはしない

門がいかに狭かろうと

いかなる罰に苦しめられようと

私が我が運命の支配者

私が魂の指揮官なのだ

I thank whatever gods maybe

For my unconquerable soul

I am the master of my fate

I am the captain of my soul

偉大な指導者 ネルソン・マンデラ

偉大な指導者　ネルソン・マンデラ