それは突然やってきました。
英語会食。
ここ1年くらい全然英語使う機会がなかったのですが、彼のはとこ？親戚の若い子が留学することになりアメリカから来日。
「日本語出来ないからよろしくね」
ってまぁどうにかなるかと思ったけど、、、
うちの近所の和食屋さんで合流したのですが、
まぁーーーー喋れない
コミュニケーションは取れるけど、、、
思ったことをサクサク言えないストレスよ、、、
気を遣ってゆっくり話してもらってるのが丸わかりで申し訳ないし、耳が退化しすぎてて聞き取れない単語もしばしばで。
彼にも「これじゃ僕がアメリカに異動になっても駐妻にはなれんね
」と鼻で笑われる始末
やっぱりロクに使わないと忘れまくる、、、
定量的な表現でいうと多分今TOEIC受けたら700点台くらいしか取れないだろうなってくらいに英語力落ちてる気がしました
留学期間中に何回か日本案内することもあるだろうからオンライン英会話でも復活しようかなと思ったくらい反省💦
生の英語で勉強になったなぁと思ったのが、
もしよければインスタのアカウント教えて
→if you don't mind, tell me your instagram account
って言ったら
too formalって爆笑され
what's your instagram id?で良いとか
あとは、恋愛トークで、
Right person, wrong time
留学するにあたって彼女と別れたけど、結婚するならこの人だと思ってる
的な表現が勉強になりました。
無理やり日本語にすると
お互い好きなのにすれ違いで別れた運命の人
みたいな感じかな。
今日は己の英語力の退化を思い知った良い機会になりました
人生一度くらいは英語圏に住んで生の英語に触れてみたいなぁ、と改めて。。。
楽天お買い物マラソン開催！11月4日～11日まで！
楽天お買い物マラソン開催！11月4日～11日まで！
楽天お買い物マラソン開催！11月4日～11日まで！