「大丈夫、Kaya mo yan！」
「かやもやーん？」
「タガログ語で
『君ならできる』っていう意味。」
「ハロハロ」より
（こまつあやこ 著 講談社）
ハロハロ
「ハロハロは、
ミックスミックスの意味があるね」
「ミックスミックス……。
混ぜて混ぜてってことですか？」
「そう、“ごちゃ混ぜ”！」
お母さんが
オンライン英会話のレッスンを
初めたのをきっかけに
自分もやってみようと思ったのの花。
先生方はみんなフィリピンの方たち。
フィリピンでは、
英語も公用語だそうだ。
どんどんフィリピンが好きになり…
おばあちゃんちで読んだ
フィリピンの昔話にも興味を持つ。
のの花の”ハロハロ“高校生活
お話のなかで
のの花のお友達・風羽ちゃんのご家族
（お母さんがフィリピンの方）と
ハロハロパーティーをする。
ハロハロがフィリピンのスイーツだということを
ここで初めて知ったワタシ。
ハロハロは
たくさんのトッピングを乗せたかき氷なのだが
食べる時、このお話では、
のの花のおばあちゃんが
世界各国の昔話がお好きで
図書館でお話ボランティアをなさっているという
ことだった。
フィリピンには
日本の「サルカニ合戦」のようなものがあり、
日本には「シンデレラ」に似ている
「米福・粟福」という昔話があるとか…
継母にいじめられていた粟福が
お祭りで長者に見初められるんだって
これは知らなかったなあ…不思議だなあ。
のの花のおばあちゃんの見解では、
「国や言語が違っても
人間が持っている共通の感情に
民族の文化が加わって、
世界各地で
似てるけど少しずつ違うおはなしが
誕生したのでは」…と。
ちょっと興味あるなあ…
こまつあやこさんのお話、
今まで３冊読んだが、
どれも外国の方が準主役で出ていらして
そのたびに発見をくれる。
今回もとても楽しく幸せに読んだ〜
ハロハロ✕昔話、という
平和な異種格闘技戦みたいなお話、
どうぞご賞味あれ〜
だってこの世界は、
色んなところで
混ざり合ってるんだから。
