私は、元義理の母に言いました。
「私が最初にスティーブンに
もらった手紙はね、
あ、カードだった…
それにはね、フランス語の歌が
書いてあったの。
『枯葉』だったわ。
（私は、英語でDead Leavesと
訳していました。）
（音楽を口ずさむと
ママも知っていました。）
先ず、フランス語で歌詞が書いてあって
それから英語訳が書いてあって、
それから、日本語で、
『こんな風に僕を置いていかないで』
ってあったの。
（いや、もしかすると、
英語だったかも❓）
スティーブンは、いつも、
Nobody loves me.
誰も、僕のことを
愛してない、
って言っていたよね？」
と言うと、
「そうなのよ。
私が、もっと
一緒にいたら良かった！」
と、また、涙…
「そんな❗️
誰のせいでも無いわ❗️
それに、
Deep down, he knew that you loved
him so much!
心の奥深くでは、ママがスティーブンを
愛してたって知ってるわ！
スティーブンは、言ってたわ。
スティーブンが16歳になった時、
ボブがスティーブンに
早く自立するようにって言ったのが、
プレッシャーだった、って❗️」
すると、お母さんは、
すがるように聞きました。
「じゃあ、ボブのせい⁉️」
ボブと言うのは、
お母さんの再婚相手で、
再婚したのは、
スティーブンが6歳の時でした。
ボブが30歳でした。
「私がスティーブンの
父親と離婚しなければ、
こんなことにならなかったのかしら、
とか、思ったりもして…」
と、自分を責め続けています。
「誰のせいでもないわ！
その時には、みんな、
きっと最善だと思われることを
してきたんだから！」
だけど、とかく恐れていることが
起こってしまうものなのだ、
とは、言えませんでした…
つづく…
