こんにちは
今日もまた中国ネタです
２００７年から３年間、夫の仕事で中国大連市に住んでいました。
中国に着いた当初は本当に中国語力ゼロ
ということで、最初の数日間は、買い物に行くのも日本人の先輩奥様に連れていってもらっていました。
ですが、いつまでも人様に頼るわけにはいきません
中国到着後６日目・・・勇気を出して一人で路線バスに乗りこみ、市内のスーパーへ向かいました
まさに「はじめてのおつかい」状態です
バスの停留所はもちろんすべて漢字、車内に流れるアナウンスは何を言っているやら・・・
唯一の救いは、行きたい場所がバスの終点であったこと
終点に着き、「一人で来れた
すごいぞ私
」と、興奮状態でスーパーへ入りました。
そして、一言も発することなく無事買い物を済ませ、意気揚々とスーパーの外へ・・・
と、そこへ怖い顔の警備員のお兄さんが私に向かってやってきました
しかも、中国語で何か必死に訴えてきてる
しかし、本当に中国語が分からなかったこの時の私・・・
ちゃんとお金は払ったし、悪いことしてないし・・・とただただ首を振って急ぎ足で警備員のお兄さんを突破しちゃいました
後から分かったのですが、中国のスーパーは「入口」と「出口」が違うことが多く、その時私は買い物した後なのに「入口」と書かれた方から出てしまったようです
あの時の警備員のお兄さん、ごめんなさい・・・しかも「入口」と「出口」なら日本語と一緒だから読めたはずなのに
文化の違いを思い知った出来事でした
（でも・・・今考えたら、全く知らない土地に着いて数日で言葉も全く分からないくせに、よく一人で買い物へ出かけたなあ・・・あの頃の私アッパレ
）
