えぇぇ～～～
アメリカでこうなら
日本の自閉症児のママは
どういう風？？？



ケアラー(ケアギバー）のケア
絶対必要です♪


微力ながら、継続していきます！
今年はもうちょっと色々な
ケアギバー支援ができるといいなと
思っています。


で、ざっくりですけど翻訳。
Autism Moms Have Stress Similar to Combat Soldiers!
自閉症児者のママのストレスは兵士並み！


アメリカのevelopmental psychologist
at the University of Wisconsin-Madisonの
８日間の聞き取り調査(リサーチ)で



思春期や青年期の自閉症児(者)の
母親の抱えるストレスは、兵士並み！
健常児の母親と自閉症児の母親とでは
育児(世話、ケア)にかける時間に著しい違いがあるって。



自閉症児の母親の育児(世話、ケア)
少なくとも毎日2時間以上多くって
日々自閉症児の母親は、
健常児の母親に比べて、2倍近く疲れていて、
3倍近く日々ストレスの原因となるような事が起きている。



仕事の中断は他の母親が「10日に１回以下」に対して、
自閉症児者の母親に於いては「４日に１回」。



健康面でも慢性的なストレスにより
グルコース調整、免疫機構、メンタルアクティビティーに
影響をおよぼし兼ねないホルモンレベルの低下



にもかかわらず、個々の自閉症児の母親は、
発達障害を持たない子ども達への
ボランティアやサポートをしたり日々前向き。



今回の被検者の母親と
平均的アメリカの母親に比べると
自閉症児者の母親は日常的に
より多くのストレスを体験し
自分自身の為の時間はより少ない。



こうした家族をサポートする
より多くの方法が必要だ。
by Leann Smith, a developmental psychologist
at the University of Wisconsin-Madison てぇ～。