プリンターがお壊れになった/ディープ編
〜『分かる！敬語』ラジオ第４回

前回は、『その敬語、盛りすぎです』16ページの「プリンターがお壊れになった」についてでした。
今回はディープ編として、さらに詳しく！
「所有者敬語はどこまで使えるか」見極めのポイントです。

（前回お聞きでない方は最後のリンクからどうぞ）

『その敬語、盛りすぎです！』の解説編

さらに深掘り、ディープ編

所有者敬語とは、その人の持ち物や属性を敬うことで、間接的に所有者本人を高める表現のこと。
見極めのポイントは、「その事柄が、所有者の意志や能力、内面的な価値にどの程度密接に関わっているか」です。

1. 身体の一部・個人の属性である（使える）

身体の状態や、その人自身を表す「属性」に関する表現には敬語が使える。
理由として→「その人本人」と切り離せない。

・「目がお疲れでいらっしゃる」：目は身体の一部、疲れは本人の状態そのもの

・「ご住所が変わられた」：住所はその人の公的な属性。本人の「引っ越し」という行為を敬語にしているのと同じ

・「性格が良くていらっしゃる」：性格は本人と切り離せない

・「お名前がご立派でいらっしゃる」：名前は本人と切り離せない

2. 本人の能力や名誉を反映している（使える）

その物が「高い価値」や「成果」を生んだ場合、それは所有者の能力やセンス、努力が認められたことを意味するため、敬語が成立する。

· 「絵が上手でいらっしゃる」：絵の質は描いた人の技術（能力）を直接反映している

· 「写真が賞をお受けになった」：写真そのものが歩いて受賞するわけではなく、撮影者の「受賞」という名誉を称えている

3. 単なる「道具」の物理的な故障や状態（使えない）

パソコンや車は、持ち主の意志とは無関係に「機械として」壊れる。

独立した無機物であり、その不具合は持ち主の能力や人格とは関係がない。

そのため、敬語を使うと違和感（物そのものを神格化しているような印象）が生じる。

· ×「パソコンがフリーズなさった」：フリーズは機械の誤作動であり、持ち主の行為ではない

· ×「車が故障された」：故障は部品の摩耗や不運によるもので、持ち主を敬う文脈になりにくい

他にも「お弁当がおいたみになった」「お酒がおこぼれになった」など、単なる所有物というだけでは使えない

以上を判断の基準にしてくださいね！

前回の気はこちら。↓

『その敬語、盛りすぎです！』（前田めぐる著・青春出版社）は
全国書店の新書コーナーへいくと
青春新書インテリジェンスシリーズの棚にあります。
（ない場合は書店注文可能）
また、オンラインでは全国書店ネットワーク e-hon　や

Amazon、各ネットショップで販売中です。

プリンターがお壊れになった/ディープ編 〜『分かる！敬語』ラジオ 第４回