昨日に引き続き「言い換えの方法」についてです。

ネットでよく見かける書き方に以下のようなものがあります。

------------------------------
・申し込みフォームはこちらになります

・参加者名簿はこちらになります

・キャンペーンページはこちらになります

・地図はこちらになります
------------------------------

大手のサイトでもたまに見かける表現です。
この「になります」は、「『こちらになる』とは、何になるのでしょうか？」と切り返しされそうですね。

カフェやレストランで「こちらエビフライ定食になります」という場合と同じです。フォームやキャンペーンページが、何かに変化するわけではありませんから、つきつめると妙な表現です。

書き言葉ではありますが、まるで席に案内されるように、キャンペーンページやフォームまで連れて行かれる気がしますね。

本来「～です」というところを丁寧に言うなら「～でございます」がふさわしいのですが、書き言葉では使い慣れていないことから、「～になります」というファミコン敬語でお茶を濁したのがそもそもの始まりではないかと見ています。

しかし、こういう言葉がネットで多用されていると、じわじわと「何か変」と感じてしまいます。

「になります」の部分を、シンプルに「です」「でございます」などに言い換えてみましょう。

「になります」に慣れてしまっていたら､最初は「です」は物足りないでしょうが、試みてください。

・言い換えて不自然さを感じなければ「です」で十分です。
・それでも敬意が足りないと感じたら「でございます」にしてみましょう。
・簡略化してさしつかえない部分は、いっそ「こちらは～になります」ごと省き、矢印に変えてみましょう。
------------------------------
・申し込みフォームはこちらです

・参加者名簿はこちらです

・キャンペーンページはこちらでございます（丁寧に言いたいとき）

・＞　地図　（箇条書き的にこんな書き方もあります）
------------------------------