好きなことを変態的に極めたい！
「ゆかりん」こと、後藤ゆかりです♡
６月の訪台前から、とある場所で仕事をしています。
訪台中の１週間はお休みをいただき、帰国後はまた、連日出かけています。
いや、こんなに連日、長時間働くのは久しぶりだわ
いつもは通訳がメインだけれど、今回は８割方翻訳です。
しかも、重要文書だから、持ち出し禁止。
決められた部屋でやらなくてはなりません。
パソコンが普及してからは、翻訳の文書もほぼパソコン打ちですが、ここでは手書きが鉄則。
毎日朝から夕方まで、ボールペンをひたすら動かしています。
ネット環境もなく、超アナログ。
長時間字を書き続けることって、もう何年もやってなかったからか、夕方になると、指がつって動かなくなります。（え？単に老化現象？笑）
字が細かいから、目も疲れるし、手は痛いし。
何より脳みそが沸騰しそうです
だって、何時間も翻訳し続けるなんて、最近なかったからなぁ。（単に勉強サボってただけだけど）
でも考えてみたら、私の大学時代は、卒論も手書きだったのよね。
何だか学生時代に戻ったようで、妙に懐かしさを感じている今日この頃です
ま、翻訳の山場は越えたようだし、後少し、頑張るぞ～
ブログに対するご意見、リクエストなどありましたら、こちらへお送りくださいね♡
＊クリックするとメールが開きます
通訳のご依頼・お問い合わせはこちら